DE SALADE - vertaling in Duits

• Salat

Voorbeelden van het gebruik van De salade in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De salade ziet er lekker uit.-Veel plezier.
Der Salat sieht gut aus. -Viel Spaß.

Hoe smaakt de salade?
Wie ist der Bauernsalat?

Kan je de salade verder klaarmaken? Zaak gesloten.
Kannst du den Salat weiterschneiden? Fall gelöst.

Geen bacon op de salade, meester.
Auf dem Salat sein, Meister! Gleich wird kein Speck mehr.

Je kunt de salade met spruitjes en boerenkool proberen.
Probieren Sie doch den Salat mit Rosenkohl und Grünkohl.

Zal ik de salade opdienen?
Soll ich den Salat servieren?

Hier is de salade en ik zal voor iedereen wat Sprite pakken.
Hier ist der Salat und… ich hol.

De dressing komt op de salade zoals bij iedereen.
Du kriegst es auf dem Salat, wie alle anderen.

Malcolm, jij maakt de salade en dekt de tafel.
Malcolm, deck den Tisch und mach einen Salat.

Kun je de salade afmaken? Zaak gesloten.
Kannst du den Salat weiterschneiden? Fall gelöst.

De salade smaakt als zonnecrème.
Der Salat schmeckt nach Sonnenmilch.

Men moet de salade en de bereiding ervan uit het filosofische hebben.
Man muss den Salat und seine Zubereitung von der philosophischen.

Geen azijn in de salade voor tafel 9.
Kein Essig auf den Salat an Tisch 9.

Lk moet de salade maken.
Ich muss den Salat machen.

Vergeet de salade, ik neem de poutine.-Ja? Pardon!
Kein Salat, ich nehme auch die Poutine. -Ja? -Entschuldigung!

Zet jij de salade op tafel?
Stellst du bitte den Salat auf den Tisch?

De salade kan wachten.
Der Salat kann warten.

De salade valt tegen.
Der Salat war schlecht.

Is dit voor de salade of de paella?
Für den Salat oder die Paella?

Je vermoedde dat ik kaas in de salade deed?- Ik vermoedde het?
Ich hab's nur vermutet. Du hast vermutet, ich tue Ziegenkäse in den Fenchelsalat?