DE SCÈNES - vertaling in Duits

• Szenen

Voorbeelden van het gebruik van De scènes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In een van de scènes moest ik paardrijden.
In einer Szene muss ich ein Pferd reiten.

Bezorgd over de scènes.
Ich sorge mich um die Szenen.

Het verhaal was daar en de scènes ook.
Ist es auch noch in der Szene?“.

Ik kom de scènes brengen.
Lass mich vorbeikommen und die Szenen mitbringen… Warte.

Ik kom de scènes brengen.
Lass mich vorbeikommen und die Szenen mitbringen…- Nein.

Oké. Dan schrap ik de scènes in het pretpark.
Also streiche ich die Szenen im Freizeitpark. Okay.

Bezorgd over de scènes.
Wegen der Szenen!

met name de scènes uit de lijdensgeschiedenis, bevonden zich aan de muren.
insbesondere Szenen aus der Passion, befanden sich an den Wänden.

In Amsterdam werden de scènes op de oorspronkelijke locaties,
In Amsterdam wurden Szenen an Originalschauplätzen wie dem Merwedeplein gedreht,

De side scènes verwijzen niet naar het centrale beeld,
Die Seiten Szenen beziehen sich nicht auf das zentrale Bild,

De scènes zullen aan rearview camera automatisch snijden terwijl u de auto en de verandering terug naar de originele scène na dat steunt.
Szenen schneiden zur Heckkamera automatisch, während Sie das Auto unterstützen und ändern zurück zu der ursprünglichen Szene nachher die.

een lange baard, terwijl hij in de latere scènes een korte baard en een kaal hoofd heeft.
er einen kurzen Bart und Glatze in späteren Szenen.

Als Daisy meer scènes met Kit zou hebben… zou dat de scènes met Slater ten goede komen.
Würde das die Szenen mit Slater puschen. Ich denke, wenn Daisy mehr Szenen mit Kit hätte,

De hele film, inclusief de scènes die zich afspeelden in New York City, is opgenomen op locatie in Barcelona.
Auch die in New York spielende Szene am Ende des Films wurde in Berlin inszeniert.

Ondanks al deze personages treden in de scènes zelf dus altijd alleen Hannes
Dennoch treten in den Szenen selbst immer nur Hannes

De meeste scènes werden gedraaid op de Arthur Ranch in de San Francisco Valley,
Der Hauptteil des Films wurde auf einer Ranch nahe San Francisco gedreht, die im Film

Scheid de scènes uit elkaar en werk ze stukjes bij elkaar
Trennen Sie die Szenen und arbeiten Sie Stück für Stück,

Bijvoorbeeld, in de scènes uit de film verschillende verborgen voorwerpen,
Zum Beispiel, in den Szenen aus dem Film verschiedene versteckte Objekte

De Caganer waarschijnlijk begon te verschijnen rond de tijd dat de scènes uit de 18e eeuw leven in de kerststal werden opgenomen.
Der Caganer begann wahrscheinlich um die Zeit, die Szenen aus dem Leben 18 Jahrhundert wurden in die Krippe aufgenommen angezeigt.

De makers van de film zeggen dat de scènes van de uitbarsting en aardbevingen binnen een paar weken werden gefilmd.
Die Schöpfer des Films sagen, dass die Szenen des Ausbruchs und Erdbeben innerhalb weniger Wochen gefilmt wurden.