DE SCHEEPSWERF - vertaling in Duits

• Werft
• der Schiffswerft

Voorbeelden van het gebruik van De scheepswerf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De scheepswerf waar de Enterprise werd gebouwd.
Die Werft, in der die Enterprise gebaut wurde.

We hebben hem op de scheepswerf gevonden, waar de boot zou hebben moeten aanleggen.
Wir haben ihn bei der Werft gefunden, die das Schiff ansteuern sollte.

Hij was op de scheepswerf waar het schip zou meren.
Wir haben ihn bei der Werft gefunden, die das Schiff ansteuern sollte.

Geef de scheepswerf in Gallipoli opdracht 100 schepen per jaar te bouwen.
Gib der Werft in Gelibolu die Anweisung, dass sie im Jahr hundert Schiffe bauen müssen.

De reden dat de scheepswerf dicht moest.
Der Grund, warum die Werft schließen musste.

Als het over de scheepswerf gaat, zegt Russo niks.
Als es um die Philadelphia-Werft ging, hat Russo nichts gesagt.

En ik wil over de scheepswerf praten.
Ich möchte mit dir über die Werft reden.

Maar het was onvermijdelijk. De scheepswerf zou dichtgaan.
Aber es war unvermeidbar, dass die Werft geschlossen wurde.

Regionale investeringssteun ten behoeve van de scheepswerf Rodriquez C.N.
Regionalbeihilfen für Investitionen für die Werft Rodriquez CN.

Sorry voor wat er gebeurde op de scheepswerf.
Tut mir leid, was dir bei der Werft passiert ist.

Ja, we hebben elkaar gezien op de scheepswerf.
Ja, wir haben uns am Anlegeplatz kennengelernt.

Bel Kevin en ontmoet me op de scheepswerf.
Ruf Kevin an. Wir treffen uns an der Anlegestelle.

Tijdens de oorlog dwongen de Duitser de scheepswerf tot samenwerking.
Während der Besetzung durch Deutschland war die Werft zur Zusammenarbeit gezwungen.

Daarnaast was er een zeepfabriek en de scheepswerf van gebr.
Außerdem waren unter anderem eine Staubsaugerfabrik und eine Schiffswerft dort ansässig.

De Susanna werd in 1892 te water gelaten op de scheepswerf van Blohm& Voss in Hamburg.
Die Susanna lief 1892 auf der Werft Blohm+ Voss vom Stapel.

M/T Mozart is het laatste schip dat de scheepswerf heeft verlaten.
Die Thurgau ist das letzte Schiff, an dem in der Werft gearbeitet wurde.

In 1986 sloot de laatste scheepswerf.
Die Werft wurde im Jahre 1986 geschlossen.

Bereid een fotoalbum detaillering voortgang van de bouw, indien niet door de scheepswerf.
Fotodokumentation und Baufortschritt Berichte, wenn dies nicht von der Werft zur Verfügung gestellt wird.

En de auto die je hebt gevonden op de scheepswerf, was die van hem?
Und war das Auto an der Werft seines?

Gaat dit over de scheepswerf?
Geht es um die Sache mit der Werft?