DE SCHOOLKRANT - vertaling in Duits

• Schulzeitung
• Schülerzeitung
• die Zeitung

Voorbeelden van het gebruik van De schoolkrant in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Volgens de schoolkrant is te zien hoe Infinity een gay beledigt.
Laut Schülerredakteurin benutzte Infinity ein schwulenfeindliches Wort.

Ik zit bij de schoolkrant. Jawel.
Ich bin bei der Zeitung. Ja.

Maar je kunt de schoolkrant niet veranderen in online clickbait.
Aber du kannst die Schulzeitung nicht in Online-Klickköder verwandeln.

We werken aan een artikel voor de schoolkrant, maar haar neef is nogal.
Julie und ich wollen einen Artikel für die Schülerzeitung schreiben, aber ihr Cousin ist ein.

De schoolkrant is zo deprimerend.
Die Schulzeitung ist so deprimierend.

Je leest de schoolkrant toch?
Du liest doch unsere Zeitung?

Geen interesse. We werken voor de schoolkrant, en we willen graag een interview met u.
Kein Interesse. Wir sind bei der Schulzeitung und möchten Sie befragen.

Enkel de schoolkrant.
Es ist nur die Schulzeitung.

Ik hoorde dat de schoolkrant weer open staat voor inzendingen.
Ich hab gehört, dass die Schülerzeitung wieder Beiträge annimmt.

Het is de schoolkrant niet.
Es ist nicht die Schulzeitung.

Je leest de schoolkrant toch?
Du liest doch die Schülerzeitung, oder?

Ik werkte voor de schoolkrant.
Ich habe für die Schülerzeitung gearbeitet.

Ik ben Quinn Shinn, redacteur van de schoolkrant.
Ich bin Quinn Shinn von der Schülerzeitung.

Ms Santos? Ik wil u graag interviewen voor de schoolkrant.
Mrs Santos, ich würde Sie gerne für die Schülerzeitung interviewen.

We interviewen jullie tante voor de schoolkrant.
Wir interviewen deine Tante für die Schülerzeitung.

Ik interviewde je voor de schoolkrant.
Ich interviewte dich für die Schülerzeitung.

Ik ben niet van de schoolkrant.
Ich bin nicht von der Schülerzeitung.

Het was voor de schoolkrant.
Für die Schulzeitung.

Dus jij bent de jongen stuurt me deze artikelen uit de schoolkrant.
Du bist also der, der mir die Artikel aus der Schülerzeitung schickt.

Niemand leest de schoolkrant.
Keiner liest die Uni-Zeitung.