DE SCHORPIOEN - vertaling in Duits

• Skorpion
• die Scorpion

Voorbeelden van het gebruik van De schorpioen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ken je die fabel over de schorpioen en de kikker?
Kennst du die Fabel vom Skorpion und dem Frosch?

Omdat de schorpioen zijn aard niet kan veranderen.
Weil der Skorpion seine Natur nicht ändern kann.

Ken je het verhaal van de schorpioen en de kikker?
Kennt ihr die Geschichte über den Skorpion und den Frosch?

Ken je het fabeltje van de schorpioen en de schildpad?
Kennst du die Sanskrit-Fabel von dem Skorpion und der Schildkröte?

Hoe groter de schorpioen, hoe beter.
Bei Skorpionen gilt: Je größer, desto besser.

Je weet hoe het de schorpioen en de kikker verging.
Du kennst doch die Geschichte mit dem Skorpion und dem Frosch.

Verliezen beiden alles. De schorpioen en de kikker.
Verlieren beide alles. Der Skorpion und der Frosch.

Jij bent de schorpioen, ik ben de kikker.
Du bist der Skorpion, ich bin der Frosch.

De schorpioen zei:'Ik ben een schorpioen..
Der Skorpion sagte: Ich bin ein Skorpion,.

De schorpioen zei: Ik ben een schorpioen..
Ich bin ein Skorpion, Der Skorpion erwiderte.

Je gedraagt je als de kikker die de schorpioen een lift gaf over de rivier.
Du benimmst dich wie der Frosch, der dem Skorpion über den Fluss half.

De schorpioen kan z'n aard niet veranderen.
Weil der Skorpion seine Natur nicht ändern kann.

De godinnen Diana en Latona schiepen de schorpioen om de jager af te slachten.
Daher schufen Diana und Latona den Skorpion, um den Jäger zu töten.

Hij neemt de schorpioen op zijn rug en begint te zwemmen.
Nimmt den Skorpion auf den Rücken.

Ik wees naar de schorpioen en zei:'Dat gaat me opeten. CARLOS SANTIBÁÑEZ-LÓPEZ EVOLUTIEBIOLOOG?
Ich zeigte auf den Skorpion an der Decke und sagte: Was ist?

De schorpioen en de kikker. De rivier.
Der Skorpion und der Frosch. Der Fluss.

Zei de schorpioen.
Sagte der Skorpion.

Laten we de schorpioen zien.
Zeigen Sie mir den Skorpion.

Nee, de schorpioen is niet nep.
Aber nein, der Skorpion ist nicht falsch.

Ken je de fabel over de schorpioen en de kikker?
Kennst du die Fabel vom Skorpion und dem Frosch?