DE SCHROOTHOOP - vertaling in Duits

• Schrottplatz
• Alteisen
• Schrott

Voorbeelden van het gebruik van De schroothoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Terug naar de schroothoop.
Jetzt geht's wohl zurück zum Schrottplatz.

Terug naar de schroothoop.
Jetzt geht's wohl zurück zum Schrottplatz.

Dit is gevonden op de schroothoop.
Die wurden auf dem Schrottplatz gefunden.

pick-up vernield auto's en breng ze naar de schroothoop.
abholen zerstört Autos und nehmen sie zum Schrottplatz.

veelal afkomstig van de schroothoop.
größtenteils aus Schrott.

ik ben zo'n magneet die auto's optilt op de schroothoop.
ich bin einer dieser Magneten, die Autos auf Schrottplätzen mitnehmen kann.

T Is niet alleen de schroothoop… de fles met haarverf in de donkere kamer, 't bericht in Sullivan's kantoor.
Es geht nicht nur um den Schrottplatz, sondern das Haarfärbemittel in der Dunkelkammer, die SMS in Sullivans Büro.

Hun auto ligt op de schroothoop na een botsing met een Vanderbilt of zo.
Das wohl eine Kollision hatte, mit einem Vanderbilt oder so. Ihr Auto ist auf einem Schrottplatz.

die in andere EU-landen al lang op de schroothoop waren beland.
die in anderen Ländern schon längst auf dem Schrottplatz gelandet wären.

Europa zou deze methode om burgers te overtuigen van de juistheid van het gevoerde beleid verre van zich moeten werpen, op de schroothoop van de geschiedenis.
Europa sollte, wenn es seine Bürger von der Vortrefflichkeit seiner Politik überzeugen will, auf solche Methoden verzichten und sie auf dem Müllhaufen der Geschichte ablegen.

Een ander voordeel van dit geslepen pad is dat je veel van uw grondstoffen op de schroothoop of kringloopwinkel kunt ontdekken.
Ein weiterer Vorteil dieses schlauen Weg ist, dass Sie viele Ihrer Rohstoffe auf dem Schrottplatz oder Secondhand-Laden entdecken.

het starten van een mars naar de schroothoop.
einen Marsch in Richtung des Schrottplatzes beginnen.

je onder het vet zat. Zij die je altijd meenam naar de schroothoop….
du voller Fett warst. Die, die dich zu Müllhaufen brachte Vi.

Van de schroothopen op Lotho Minor!
Von den Müllfeldern. Auf dem Planeten Lotho-Minor!

De schroothoop is helemaal leeg.
Dass der Schrottplatz leer gefegt ist.

Oké, ergens bij de schroothoop.
Okay, irgendwo beim Schrottplatz.

Ido vond me op de schroothoop.
Ido fand mich auf dem Schrottplatz.

Je bent de koning van de schroothoop.
Du bist der König des Schrottplatzes.

Ik had een akelige snee op de schroothoop.
Du hast mich böse geschnitten auf dem Schrottplatz.

Zelfs androids komen op de schroothoop terecht.
Selbst ich ende auf dem Schrottplatz.