DE SEMINARS - vertaling in Duits

• Seminaren
• Seminare

Voorbeelden van het gebruik van De seminars in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De seminars hebben de docenten vooral de noodzakelijke kennis
Die Seminare lieferten den Lehrern vor allem die notwendigen Kenntnisse

De seminars waren gericht op nationale autoriteiten,
Die Seminare wandten sich an nationale Behörden,

Tijdens de seminars vindt bovendien overleg plaats over het onderwerp'Merchandising- een manier om de winst in de handel te vergroten.
Darüber hinaus finden in den Seminaren Beratungen zum Thema"Merchandising- ein Weg zur Steigerung der Profite im Handel" statt.

Naast de seminars in Brussel worden tot december 2013 meer
Neben den Seminaren in Brüssel wird es bis Dezember 2013 mehr

De seminars focusten zich op tools om gelukkig te zijn
Der Schwerpunkt der Seminare lag auf Werkzeugen zum Glücklichsein

Tijdens de seminars krijgen aanstaande technici tips over hoe je een onderneming in een lastige omgeving zonder corruptie,
In den Seminaren erhalten angehende Techniker Tipps, wie man ein Unternehmen in einem schwierigen Umfeld ohne Korruption,

De seminars hebben de titel Technische indicators voor forex beleggen en worden in samenwerking
Das Seminar unter dem Titel Technische Indikatoren beim Forex-Handel wird von der Academia de Mercados in Mexiko-Stadt

De seminars werden met zoveel enthousiasme gegeven
Die Seminare wurden mit großer Begeisterung abgehalten.

het belangrijk is de seminars voort te zetten.
Es ist sehr wichtig, weiter Rechtsseminare zu veranstalten.

De lidstaten wijzen er vaak op dat de bilaterale contacten tussen ambtenaren in het kader van de seminars zeer nuttig zijn om de samenwerking te bevorderen
Die Mitgliedstaaten bezeichnen die im Rahmen von Seminaren zwischen den Beamten entstandenen bilateralen Kontakte für die Förderung der Zusammenarbeit

Naast de regelmatige seminars met de verschillende gesprekspartners wordt jaarlijks een vergadering op hoog niveau georganiseerd met religieuze leiders(in het voorjaar) en een andere met vertegenwoordigers van levensbeschouwelijke en niet-confessionele organisaties in het najaar.
Neben regelmäßigen Seminaren mit verschiedenen Gesprächspartnern finden jährlich ein Treffen mit führenden Vertretern der Religionen(Frühjahr) sowie ein Treffen mit Vertretern weltanschaulicher Gemeinschaften(Herbst) statt.

Het eersteklas ondersteuningsprogramma met de zeer goed bezochte lezingen op het beurzenforum en de seminars en workshops aangeboden door de medische reddingsdiensten hebben opnieuw de waarde bewezen,
Das hochkarätige Rahmenprogramm mit den sehr gut besuchten Vorträgen im Messeforum und den Seminaren und Workshops des Rettungsdienstes hat erneut den Stellenwert unter Beweis gestellt,

Naast de seminars in Brussel zijn tussen september en november in alle
Neben den Seminaren in Brüssel sind unter dem Titel„Europa in meiner Region/Stadt“ von September

We zien ernaar uit om onze partners en hun cliënten op de seminars in een van beide steden persoonlijk te ontmoeten,
Wir freuen uns darauf, unsere Partner und ihre Kunden bei den Seminaren in den jeweiligen Städten begrüßen zu dürfen,

Ik wil hierbij mijn oprechte dank betuigen voor de seminars die aan 180 politieagenten werden gegeven
Ich möchte Ihnen für die Seminare, die Sie für 180 Polizisten über die 21 ethischen und moralischen Regeln aus dem Weg zum Glücklichsein gehalten haben,

De seminars in Ljubljana en Praag
Während bei den Seminaren in Ljubljana, Prag

om te volgen wanneer de inschrijving voor de seminars in Qingdao en Beijing begint,
Informationen darüber, wann die Registrierungen für die Seminare in Qingdao und Beijing möglich sind,

Dankzij de studies en de seminars voor de uitwisseling van goede praktijken in het kader van het innovatieprogramma kon op het gebied van innovatiefinanciering ervaring worden opgedaan die door middel van instrumenten
Im Programm Innovation wurden durch Studien und Seminare für den Austausch bewährter fachlicher Praxis Erfahrungen auf dem Gebiet der Innovationsfmanzierangen gesammelt, die nun mit Hilfe von Instrumenten

in naam van mijn team, voor de seminars over effectieve communicatie
im Namen meines Teams für Ihre Seminare über effektive Kommunikation

De seminars zullen zich vooral bezighouden met een beoordeling van handelsmogelijkheden
Im Mittelpunkt der Seminare wird stehen: eine Beurteilung der Handelsmöglichkeiten