DE SONAR - vertaling in Duits

• Sonar
• das Sonargerät

Voorbeelden van het gebruik van De sonar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nou, de sonar staat ingesteld op een sterkte van maximaal 235 decibel.
Tja, die Sonarmaschine ist eingestellt auf eine Maximalausgabe von 235 Dezibel; das ist die Standardregelung.

Lets op de sonar van onze onderzeeër.
Unser U-Boot hat etwas auf dem Sonar.

De sonar voorkomt botsingen onder water, de radar boven water.
Das Radar macht das Gleiche über Wasser. Das Sonar verhindert Zusammenstöße unter Wasser.

De Amerikaanse sonar heeft de torpedo-oorlog veranderd.
Doch die neuen amerikanischen Aufspürgeräte haben die Kriegsführung mit Torpedos verändert.

Ik bediende de sonar en ik heb torpedobuizen schoongemaakt.
Habe am Sonar gesessen, Latrinen und Torpedorohre gereinigt.

Iets op de sonar van onze onderzeeër.
Unser U-Boot hat etwas auf dem Sonar.

De sonar werkt.
Das Sonar funktioniert.

De sonar voorkomt botsingen onder water,
Das Sonar verhindert Zusammenstöße unter Wasser,

Zoals de sonar van vleermuizen.
Es ist wie das Sonar einer Fledermaus.

De sonar heeft ons gevonden.
Das Sonar hat uns erfasst.

De sonar vertelt ons wat er voor en achter ons is.
Das Sonar sagt uns, was vor und hinter uns liegt.

Neen, maar de sonar gaf het aan.
Nein, nur auf dem Sonar.

Ik zie iets op de sonar.
Ich habe was auf dem Sonar.

En niets op de sonar.
Auch nicht auf dem Echolot.

We hebben 'm op de sonar.
Wir haben ihn auf dem Sonar.

Alle andere mannen zijn al dood en de sonar is kapot.
Alle anderen sind tot, und das Sonar auch.

We hebben interferentie van de sonar.
Wir haben Störungen im Sonar.

dit is de sonar.
haben wir das Radar… und das Sonar.

het komt binnen via de sonar boeien.
aber sie kommt über das Sonar rein.

De Rus is weg. De sonar werkt.
Der Russe ist verschwunden. Das Sonar arbeitet.