DE SPECIFICITEIT - vertaling in Duits

• Spezifität
• Besonderheiten
• besondere Merkmale

Voorbeelden van het gebruik van De specificiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het leggen van vinyl tegels op de vloer: de specificiteit van vinyl verdieping eenheid.
Legen Vinylfliesen auf dem Boden: die Spezifität der Vinyl-Bodeneinheit.

In die studie was de gevoeligheid 43,1% en de specificiteit 100.
In dieser Studie betrug die Sensitivität 43,1% und die Spezifität 100.

Het plafond van gipsplaat in de keuken: de specificiteit en ontwerpmogelijkheden.
Die Decke aus Gipskarton in der Küche: Die Spezifität und Gestaltungsmöglichkeiten.

de technologie, de specificiteit.
die Technologie, die Spezifität.

De gevoeligheid en de specificiteit van de gewijzigde of de andere tests moeten worden geëvalueerd in het kader van de periodieke vergelijkende tests die worden georganiseerd door het communautair referentielaboratorium voor klassieke varkenspest.
Empfindlichkeit und Spezifität geänderter oder anderer Testmethoden sind im Rahmen regelmäßiger Vergleichstests, die das Gemeinschaftliche Referenzlabor für Klassische Schweinepest durchführt, zu prüfen.

Zij moeten de mogelijkheid bieden om de gevoeligheid en de specificiteit van de informatie op het doel van de verzameling van de informatie af te stemmen en gemakkelijk kunnen worden aangepast.
Sie sollten je nach Zweck der Informationserfassung eine unterschiedliche Sensitivität und Spezifität ermöglichen und leicht abzuändern sein.

een moderne gelaagde communicatieaanpak, waardoor de nationale specificiteit grondig in opeenvolgende lagen kan worden beschreven.
erste Schicht eines modernen, mehrschichtigen Kommunikationsansatzes, der eine ausführliche Beschreibung nationaler Besonderheiten in den folgenden Schichten zulässt.

moeten de gevoeligheid en de specificiteit daarvan worden geëvalueerd in het kader van de periodieke vergelijkende tests die het communautair referentielaboratorium voor Afrikaanse varkenspest organiseert.
so muss ihre Empfindlichkeit und Spezifität im Rahmen regelmäßiger Vergleichstests geprüft werden, die das Gemeinschaftliche Referenzlabor für Afrikanische Schweinepest durchführt.

Ook heeft het European Business Register de vorm van een Europees economisch samenwerkingsverband(EESV)21 aangenomen maar mogen wegens de specificiteit van bepaalde nationale rechtsstelsels niet alle registers eraan deelnemen.
Das Europäische Unternehmensregister hat die Form einer Europäischen wirtschaftlichen Interessenvereinigung (EWIV)21 angenommen, wenngleich aufgrund von Besonderheiten bestimmter nationaler Gesetze nicht alle Register befugt sind, an ihr teilzunehmen.

In het register mogen geen landbouwproducten of levensmiddelen worden opgenomen waarvan de specificiteit berust op de herkomst of de geografische oorsprong.
Nicht eintragungsfähig sind Agrarerzeugnisse oder Lebensmittel, deren besondere Merkmale auf ihrer Herkunft oder ihrem geografischen Ursprung beruhen.

Informatie over de operationele specificiteit en het vermogen van de vloer om dynamische
Informationen über den Betriebs Spezifität und die Fähigkeit des Bodenbelags dynamischer

De specificiteit van dit werk zit ook in het feit,
Spezifität dieser Arbeit liegt auch in der Tatsache,

De belangrijkste redenen waarom mensen de neiging om uit te kiezen beantwoordt onze advertentie zijn gewicht en de specificiteit van het werk assistenten.
Die wichtigsten Gründe, warum Menschen dazu neigen, zu wählen, beantwortet unsere Anzeige sind Gewicht und Spezifität der Arbeit Assistenten.

De detectie van de vorming van antilichamen is afhankelijk van de sensitiviteit en de specificiteit van de assay.
Der Nachweis der Antikörperbildung hängt von der Empfindlichkeit und Spezifität des Tests ab.

De gevoeligheid varieerde van 60,6% tot 63,4% en de specificiteit van 88,6% tot 91,4%
Die Sensitivität reichte von 60,6% bis 63,4% und die Spezifizität von 88,6% bis 91,4%

Meer oog in het algemeen beleid voor de liberalisatie van monopolies, de specificiteit van elke sector, overeenkomstig de desbetreffende aanbevelingen van het Comité;
Eine bessere Berücksichtigung der Besonderheiten der betreffenden Sektoren im Rahmen der allgemeinen Politik der Liberalisierung der Monopole gemäß den punktuellen Empfehlungen des Ausschusses;

De specificiteit van de beschermde cellen:
Die Spezifität der geschützten Zellen,

Uit respect voor de rapporteur heb ik de specificiteit van het verslag geen geweld willen aandoen
Aus Respekt vor der Berichterstatterin habe ich der Besonderheit des Berichts keine Gewalt antun wollen

Naast de specificiteit van de verschillende programma's, rekening worden gehouden met de bijzondere moeilijkheden waarmee landen in crisis,
Neben der Besonderheit der verschiedenen Programme werden auch die speziellen Schwierigkeiten berücksichtigt, mit denen Länder, die Krisen,

Het Hof benadrukt dat de specificiteit van de aanwerving voor beroepsvoetballers daaraan niet afdoet,
Der Gerichtshof betont, dass den Besonderheiten der Einstellung von Fußballprofis insoweit keine Bedeutung zukommt,