DE SPECIFICITEIT - vertaling in Spaans

• especificidad
• las particularidades
• las características específicas
• el carácter específico
• la particularidad

Voorbeelden van het gebruik van De specificiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

op basis van essentiële vereisten voor de inhoud, de specificiteit en het toezicht van de regeling.
a partir de los requisitos esenciales aplicables a los aspectos sustantivos, específicos y de supervisión del sistema.

Een mutatie kan de specificiteit van dat enzym doen verminderen, dat wil zeggen dat het niet meer zijn belangrijkste taak zo goed doet
Mutación puede reducir su especificidad, es decir ya no ejerce su función principal tan bien, y llega a afectar

De Europees Raad heeft met zijn verklaring over de specificiteit van de sport, die tijdens de Top van Nice van afgelopen december werd aangenomen, de Commissie daarbij een hart onder de riem gestoken.
La declaración sobre las características específicas del deporte adoptada en Niza por el Consejo europeo el pasado mes de diciembre ha confirmado plenamente este planteamiento.

Het detailniveau of de specificiteit van de interne traceerbaarheid die door de exploitanten van levensmiddelenbedrijven wordt gekozen, is echter bepalend voor het uiteindelijke economische verlies dat door deze exploitanten wordt geleden indien er vlees moet worden teruggeroepen.
Sin embargo, el nivel de detalle o especificidad de la trazabilidad interna elegida por el explotador de la empresa alimentaria determina cuál es el gasto económico final con el que van a correr los explotadores de empresas alimentarias en el caso de retirada del mercado.

De Commissie geeft toe dat het criterium van de specificiteit, dat wordt gebruikt om algemene maatregelen te onderscheiden van steunmaatregelen in de zin van artikel 92. niet altijd gemakkelijk te interpreteren is.
La Comisión admite que el criterio de especificidad, que sirve para distinguir las medidas generales de las ayudas según lo dispuesto en el artículo 92, no es siempre fácil de interpretar.

De specificiteit mag niet worden beperkt tot een kwalitatieve
Las características específicas no podrán limitarse a la composición cualitativa

Een groot voordeel van deze methode ten opzichte van conventionele labels is de verscheidenheid aan ontwerpen en de specificiteit van het materiaal, waardoor de sticker goed op het oppervlak past.
La ventaja enorme de tal modo ante las pegatinas regulares- una variedad diseños y el carácter específico del material, que abastece denso adherencia las pegatinas a la superficie.

Het belangrijkste voordeel van het gebruik van optogenetica is de specificiteit ervan, zei Esther Krook-Magnuson,
La principal ventaja de usar optogenética es su especificidad, dijo Esther Krook-Magnuson,

Het doel van de studie Tourism Management and Heritage is om specialisten op te leiden die de principes van duurzaam toerismebeheer en de specificiteit van cultureel en natuurlijk erfgoed kennen en die de verworven kennis in de praktijk kunnen toepassen.
El objetivo del programa de estudio Tourism Management and Heritage es formar especialistas que conozcan los principios de la gestión sostenible del turismo y la particularidad del patrimonio cultural y natural, así como tener la capacidad de aplicar los conocimientos adquiridos en la práctica.

Als gewijzigde of andere tests worden gebruikt, moeten de gevoeligheid en de specificiteit daarvan worden geëvalueerd in het kader van de periodieke vergelijkende tests die het communautair referentielaboratorium voor Afrikaanse varkenspest organiseert.
Si se aplican pruebas modificadas o diferentes, su sensibilidad y especificidad deberán evaluarse en el contexto de las pruebas comparativas periódicas organizadas por el laboratorio comunitario de referencia en relación con la peste porcina africana.

worden affiniteit en de specificiteit van de peptiden voor het eiwit doel beoordeeld met behulp van fluorescentie-activated cell sorting(FACS)
afinidad y especificidad de los péptidos para el destino de la proteína son evaluados usando celular activado por fluorescencia(FACS)

gezien de specificiteit, vooral voor de dames in gevallen wanneer u het nodig om snel te brengen mezelf om te schitteren op de belangrijke gebeurtenis,
dada su especificidad, especialmente para las mujeres en los casos cuando se necesita para llevar rápidamente a mí mismo para brillar en el importante evento,

PLC-δ1 PH domein is uitgebreid gebruikt voor het valideren eiwit-PIP-bindende methoden vanwege de hoge specificiteit voor PI(4,5) P2(figuur 5A)
Dominio PH PLC-δ1 se ha utilizado ampliamente para la validación de metodologías proteína-PIP-de unión debido a su alta especificidad hacia PI(4,5) P 2(Figura 5A)

Sera met de specificiteit anti-D plus C
Los sueros de especificidad anti-D más C

Met het verstrijken der jaren is de oppervlakte ingekrompen, maar desondanks werd de specificiteit ervan al heel vroeg erkend
Aunque su superficie se haya visto reducida a lo largo del tiempo, su especificidad fue reconocida muy pronto

Voor zulke vergelijkingen moeten aanvullende PEFCR's worden ontwikkeld die de hier gegeven algemenere richtsnoeren aanvullen om de methodologische harmonisatie, de specificiteit, de relevantie en de reproduceerbaarheid voor een gegeven producttype verder te vergroten.
Tales comparaciones exigen el establecimiento de RCHAP suplementarias que complementen las orientaciones de tipo más general ofrecidas en el presente documento, a fin de aumentar aún más la armonización, especificidad, pertinencia y reproducibilidad de la metodología respecto a un tipo de producto deter minado.

de batterij is ontworpen voor de backpacker, en met het oog op de specificiteit ervan, dat het werd ontworpen om te worden gebruikt buitenshuis.
la batería fue diseñada para el mochilero, y en vista de su especificidad, que fue diseñado para ser utilizado al aire libre.

we praten over de menopauze, maar zonder dat de specificiteit ervan ooit wordt opgehelderd betekenis.
la término climatérico sale cuando hablamos de menopausia, pero sin aclarar su especificidad significado.

Er moet met drie voorname aspecten rekening worden gehouden: de specificiteit van elk der sectoren, het belang van de veiligheid
Habrá que tener en cuenta tres aspectos fundamentales: el carácter especifico de cada sector, la importancia de la seguridad

De specificiteit van het deursamenstel om de badkamer is de aanwezigheid van een kleine spleet van ongeveer 5 cm tussen de dorpel en de deur, die nodig is voor extra ventilatie badkamer.
La especificidad del conjunto de puerta para el cuarto de baño es la presencia de un pequeño espacio de aproximadamente 5 cm entre el umbral y la puerta, que se requiere para baño adicional ventilación.