DE STABILITEIT VAN - vertaling in Duits

• Stabilität von

Voorbeelden van het gebruik van De stabiliteit van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het onbedoeld blootstellen aan temperaturen onder nul, beïnvloed de stabiliteit van Biograstim niet negatief.
Eine versehentliche Exposition mit Temperaturen im Gefrierbereich hat keinen nachteiligen Auswirkungen auf die Stabilität von Biograstim.

nu we ons hebben gerealiseerd hoe de voedselcrisis de stabiliteit van staten kan beïnvloeden.
gerade jetzt besonders aktuell, wo wir erleben, wie die Nahrungsmittelkrise die Stabilität von Staaten beeinflussen kann.

Accidentele blootstelling aan temperaturen beneden het vriespunt heeft geen nadelige invloed op de stabiliteit van Filgrastim HEXAL.
Eine versehentliche Exposition gegenüber Temperaturen unterhalb des Gefrierpunkts hat keinen nachteiligen Effekt auf die Stabilität von Filgrastim HEXAL.

de welvaart en de stabiliteit van Zuidoost-Europa een strategische prioriteit zijn voor de Europese Unie.
Wohlstand und Stabilität in Südosteuropa für die Europäische Union eine strategische Priorität darstellen.

men zo met modellen de stabiliteit van echte bouwwerken kan onderzoeken.
man so mit Modellen die Stabilität von realen Bauwerken untersuchen kann.

het briljante oppervlak en de stabiliteit van ontwerpen en kleuren.
die glänzende oberfläche und die stabilität von dekoren….

In openluchtmilieu's overweeg het risico van windwindvlagen op winderige dagen aangezien dit de stabiliteit van opblaasbaar kan beïnvloeden.
Umwelt in der im Freien betrachten Sie das Risiko von Windböen an den windigen Tagen, wie dieses möglicherweise die Stabilität vom aufblasbaren beeinflußt.

die verantwoordelijk zijn voor de stabiliteit van raamwerken.
Teilen, die für die Stabilität von Gerüsten verantwortlich sind.

Licht zwart zorgt voor egale grijsgradaties en verbetert de stabiliteit van huidtonen en andere natuurlijke tinten.
Hellschwarz sorgt für gleichmäßige Grauabstufungen und verbessert die Stabilität von Hauttönen und anderen natürlichen Farbtönen.

Ze bieden ook kanalen voor de bepaling inbouw, die de stabiliteit van elkaar geplaatste structuren toeneemt.
Sie bieten auch Kanäle für die Bestimmung Innenlagerung, die die Stabilität von beabstandeten Strukturen erhöht.

Wetenschap/Cellen: Activering van de CB2 receptor verbetert de celdood en de stabiliteit van atherosclerose plaque slagaderverkalking.
Wissenschaft/Zellen: Die Aktivierung des CB2 Rezeptors verbessert die Efferozytose und die Stabilität von Arteriosklerose-Plaques.

Hieruit blijkt wederom dat de Bank een zeer voornamerol speelt met betrekking tot de economische ontwikkeling en de stabiliteit van de regio.
Dieses Rekordniveau bestätigt die maßgebliche Rolle, die die Bank bei der Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung und der Stabilität in der Region spielt.

Hierdoor is het proces op gang gekomen om een geïntegreerde multi-etnische maatschappij op te bouwen en de stabiliteit van het land te waarborgen waardoor ook een positief klimaat is ontstaan voor integratie in de EU.
Dadurch wurden der Aufbau einer integrierten Vielvölkergesellschaft und die allmähliche Gewährleistung von Stabilität eingeleitet und so günstige Voraussetzungen für eine Einbindung in die EU geschaffen.

aangezien hierdoor de stabiliteit van het gebouw.
aus Sicherheitsgründen die Schaffung von Stabilität gewährleistet.

van een democratisch bestel, de overgang naar de markteconomie en de stabiliteit van het continent.
den Übergang zur Marktwirtschaft und die Stärkung der Stabilität in Europa gleichermaßen voranzubringen.

de internationale besprekingen geen succes opleveren en de problemen met de stabiliteit van schepen, de kracht van schepen
internationale Diskussionen nicht erfolgreich sind und es zunehmende Probleme mit der Stabilität von Schiffen, der Leistung von Schiffen

het nodig was het bestaande rechtskader te vereenvoudigen en de verduidelijken, maar dat de stabiliteit van de grondslagen ervan moest worden gehandhaafd.
sie daraufhin zu dem Schluß gelangt war, daß der derzeitige Rechtsrahmen unter Wahrung der Stabilität seiner Grundlagen vereinfacht und klarer formuliert werden müsse.

de nationale toezichthouders- zich vooral zal richten op zaken van macro-prudentiële aard die de stabiliteit van financiële instellingen en markten zouden kunnen beïnvloeden.
nationalen Aufsichtsbehörden bestehenden Ausschuß stützt und daß sich ihr Hauptaugenmerk auf makrookönomische Themen mit einem Bezug zur Stabilität von Finanzinstituten und- märkten richten wird.

bij de gedeeltelijke vernieuwing van het Hof in 2006, hebben laten leiden door het streven de stabiliteit van de instelling veilig te stellen
bei der Ernennung der Richter im Rahmen der teilweisen Neubesetzung des Gerichtshofs im Jahr 2006 dem Bestreben um Wahrung der Stabilität des Organs Rechnung getragen

de integriteit van de financiële markten of de stabiliteit van het financiële stelsel
der Integrität der Finanzmärkte oder der Stabilität von Teilen des Finanzsystems