STABILITÄT IN DER REGION - vertaling in Nederlands

• stabiliteit in de regio
• stabiliteit in het gebied
• regionale stabiliteit

Voorbeelden van het gebruik van Stabilität in der region in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Tragödie im ehemaligen Jugoslawien stellt eine ernsthafte Bedrohung für den Frieden und die Stabilität in der Region dar.
De tragedie in het voormalige Joegoslavië vormt een ernstige bedreiging voor de vrede en de stabiliteit in het gebied.

deren Einrichtung zu Sicherheit und Stabilität in der Region beitragen wird.
de instelling van deze missie tot veiligheid en stabiliteit in de regio zal bijdragen.

Die derzeitige Situation ist das schwerwiegendste Hindernis sowohl für die Stabilität in der Region als auch für den Beitritt Serbiens in die EU.
De huidige situatie is de ernstigste hinderpaal voor zowel de regionale stabiliteit als de integratie van Servië in de EU.

Sie ist Ausdruck ihres Engagements für Frieden und Stabilität in der Region der Großen Seen
Zij past in het kader van de inzet van de EU voor vrede en stabiliteit in het gebied van de Grote Meren,

Dieses Engagement für Frieden, das auch für die Stabilität in der Region wichtig ist.
De partijen hebben zich daarmee vastgelegd op vrede, hetgeen ook van belang is voor de stabiliteit in de regio.

Er ruft Albanien auf, seine konstruktive Rolle im Hinblick auf die Stabilität in der Region fortzuführen.
De Raad spoorde Albanië aan zijn constructieve rol op het gebied van de regionale stabiliteit te blijven vervullen.

Sicherheit und Stabilität in der Region der Großen Seen.
veiligheid en stabiliteit in het gebied van de Grote Meren.

Sicherheit und Stabilität in der Region darstellen.
veiligheid en stabiliteit in de regio zijn.

Die Festlegung des Status des Kosovo ist eine entscheidende Voraussetzung für die Festigung der Stabilität in der Region.
De regeling van de status van Kosovo is een conditio sine qua non voor de consolidering van de stabiliteit in de regio.

Wie schon gesagt worden ist, gilt Kenia seit 2002 als wichtiges Beispiel für Demokratie und Stabilität in der Region.
Sinds 2002 was Kenia een belangrijk voorbeeld voor democratie en stabiliteit in de regio.

Ein reibungsloser Übergang zu demokratischen und stabilen Verhältnissen trägt auch zu Frieden und Stabilität in der Region bei.
De soepele overgang naar een democratische en stabiele situatie zal trouwens ook bijdragen aan vrede en stabiliteit in de gehele regio.

Sie gefährden die Konsolidierung des Friedens in der Demokratischen Republik Kongo und die Stabilität in der Region.
Deze bedreigen de consolidatie van de vrede in de DRC en de stabiliteit in de regio.

Pakistan haben einen starken Einfluß auf den Frieden und die Stabilität in der Region.
Pakistan hebben een grote invloed op de vrede en de stabiliteit in de regio.

Die einzige Möglichkeit, die Stabilität in der Region zu garantieren, besteht darin, Georgien möglichst schnell den Beitritt zur Europäischen Union zu ermöglichen.
De enige manier om stabiliteit in de regio te creëren, is Georgië toestaan tot de Europese Unie toe te treden.

Die Stabilität in der Region wird davon abhängen, inwieweit es den neuen Verantwortungsträgern gelingt, den nationalen Geist im Zaum zu halten
De stabiliteit van de regio zal afhangen van de mate waarin nieuwe leiders de nationale geest in de fles kunnen houden

Er zielt darauf ab, Stabilität in der Region zu schaffen und zu einer besseren Migrationssteuerung beizutragen.
Het is bedoeld om bij te dragen tot stabiliteit in de genoemde regio's en tot beter beheer van de migratie.

Der Friedensprozess und die Stabilität in der Region dürfen nicht die Geisel des Terrorismus sein.
Het vredes proces en de stabiliteit van de regio mogen niet door terrorisme gegijzeld worden.

Die EG-Minister unterstützten die Anstrengungen der GCC-Länder, Frieden und Stabilität in der Region gemäß dem Grundsatz kollektiver Sicherheit zu gewährleisten.
De mi nisters van de Gemeenschap steunden de inspannin­gen van de landen van de GCC om te zorgen voor vrede en stabiliteit in de regio, in overeenstemming met het collectieve veiligheidsbeginsel.

Situation zwischen Israelis und Palästinensern birgt eine große Gefahr für die beiden Völker und die Stabilität in der Region.
de Palestijnen zich thans bevinden, is zowel voor beide volken als voor de stabiliteit van de regio zeer gevaarlijk.

wir der Wiederherstellung eines dauerhaften Friedens und der Stabilität in der Region weiterhin verpflichtet bleiben.
wij willen dat de vrede en de stabiliteit in de regio op duurzame wijze worden hersteld.