SICHERHEIT IN DER REGION - vertaling in Nederlands

• veiligheid in de regio
• veiligheid in het gebied
• regionale veiligheid

Voorbeelden van het gebruik van Sicherheit in der region in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

jedoch Herr Titley gesagt, nämlich daß Stabilität und Sicherheit in der Region nur möglich sind, wenn die Menschenrechte geachtet werden.
Er kan alleen maar stabiliteit en veiligheid in die regio komen als de mensenrechten worden gerespecteerd.

Andernfalls sind kaum echte Fortschritte bei der Herstellung von Frieden und Sicherheit in der Region zu erwarten.
Anders is de kans op werkelijke vooruitgang bij het verwezenlijken van vrede en veiligheid in deze regio wel erg gering.

In dieser zutiefst besorgniserregenden Situation ist die Wiederherstellung der Sicherheit in der Region eine Aufgabe von höchster Dringlichkeit.
In deze zeer zorgwekkende situatieis het herstel van de veiligheid in de regioeen uiterst urgente taak.

das ist viel wichtiger- in diesen Ländern, als Garant für Sicherheit in der Region.
dat is het belangrijkste- in deze landen gezien als waarborg voor de veiligheid van deze regio.

Diese verschiedenen Kanäle müssen kohärent genutzt werden, um Stabilität und Sicherheit in der Region zu fördern.
Deze verschillende kanalen moeten ter bevordering van de stabiliteit en de veiligheid in de regio in onderlinge samenhang worden gebruikt.

Diese neue Initiative ist vor dem weitergespannten Hintergrund der Aktivitäten zu sehen, die die Kommission für den Bereich nukleare Sicherheit in der Region durchführt.
Dit nieuwe initiatief past in het kader van de acties van de Commissie ten behoeve van de nucleaire veiligheid in de regio.

Lösung des Konflikts in Norduganda ein, die erheblich zu dauerhaftem Frieden und Sicherheit in der Region der Großen Seen beitragen würde.
die in hoge mate zou bijdragen tot de bevordering van duurzame vrede en veiligheid in het gebied van de Grote Meren.

Der Rat begrüßte die Ergebnisse des ersten Gipfeltreffens der Staats- und Regierungschefs im Rahmen der von der Afrikanischen Union und den Vereinten Nationen ausgerichteten Internationalen Konferenz für Frieden und Sicherheit in der Region der Großen Seen.
De Raad was ingenomen met de resultaten van de eerste Top van Staatshoofden in het kader van de Internationale Conferentie van de AU-VN voor vrede en veiligheid in het gebied van de Grote Meren.

Indonesien beim Voranbringen der regionalen Zusammenarbeit namentlich auch hinsichtlich der Sicherheit in der Region eine wichtige Rolle spielt
Indonesië bij de bevordering van regionale samenwerking, inclusief regionale veiligheid, die tegelijk bijdraagt aan de stabiliteit

der politischen Direktoren könnten zu mehr Stabilität und Sicherheit in der Region beitragen.
politieke directeuren de stabiliteit en veiligheid in het gebied kunnen bevorderen.

Arbeit der UN und anderer internationaler Organisationen zu mehr Frieden und Sicherheit in der Region beitragen würde.
het op allerlei manieren zou kunnen bijdragen aan vrede en veiligheid in het gebied.

um die Durchführung dieser Resolution sicherzustellen und den Frieden und die Sicherheit in der Region zu wahren.
om toe te zien op de uitvoering van deze resolutie en om de vrede en veiligheid in het gebied te waarborgen.

Zu ihren wichtigsten Zielen gehören die Förderung von Stabilität und Sicherheit in der Region sowie einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung mit besonderem Schwerpunkt auf der Reduzierung der Armut
De daarin vervatte benadering is voornamelijk gericht op het bevorderen van de stabiliteit en de veiligheid in de regio en het waarborgen van een duurzame economische ontwikkeling,

zur Stärkung von Stabilität und Sicherheit in der Region beitragen wird.
betrekkingen met Hongarije en tot verhoging van de stabiliteit en de veiligheid in de regio.

dauer hafte Lösung des Konfliktes, die zur Wiederherstellung von Frieden und Sicherheit in der Region führen soll.
duurzame regeling van het conflict om uiteindelijk tot het herstel van de vrede en de veiligheid in de regio te komen.

Angefangen bei der Einbeziehung der lokalen Bewohner in den Dialog sowie Stabilität und Sicherheit in der Region bis hin zu den umwelt-
van betrokkenheid van de plaatselijke bevolking bij de dialoog, de stabiliteit en de veiligheid in de regio tot de dimensie milieubescherming

Fortschritten im Friedensprozeß und die Bedrohung, die dies für die Stabilität und die Sicherheit in der Region darstellt.
de bedreiging die daarvan uitgaat voor de stabiliteit en de veiligheid van de regio.

eine neue und großzügigere Partnerschaftspolitik Sicherheit in der Region und Frieden mit Israel voraussetzt.
genereuzer partnerschapsbeleid afhankelijk zal zijn van de veiligheid in de regio en de vrede met Israël.

auch Palästinenser waren sich in den letzten Tagen bewusst, dass es unumgänglich ist, die Gewalt zu bannen und zu einem Klima der Sicherheit in der Region zurückzukehren.
er hoe dan ook een einde moet worden gemaakt aan het geweld en dat het klimaat van veiligheid in de regio moet worden hersteld.

es ist etwa 10 Minuten vom Flughafen und anständige Sicherheit in der Region.
het is ongeveer 10 minuten van de luchthaven en fatsoenlijke veiligheid in het gebied.