VREDE IN DE REGIO - vertaling in Duits

• Frieden in der Region
• Friedens in der Region

Voorbeelden van het gebruik van Vrede in de regio in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dat vind ik bijzonder gevaarlijk voor de vrede in de regio en voor een multi-etnisch Bosnië en Herzegovina.
das halte ich für sehr gefährlich für den Frieden in der Region und für ein multiethnisches Bosnien-Herzegowina.

De EU is harerzijds bereid de internationale inspanningen ter bevordering van stabiliteit en vrede in de regio te blij ven steunen,
Die EU ist ihrerseits bereit, die internationalen Bemühungen zur Förderung der Stabilität und des Friedens in der Region weiterhin zu unterstützen

gewicht zal verlenen en ten goede zal komen aan de vrede in de regio.
auf der internationalen Bühne mehr Gewicht verleihen und der Sache des Friedens in der Region dienen wird.

ziet ernaar uit verdere bijdragen te leveren aan de totstandbrenging van een rechtvaardige, duurzame vrede in de regio.
auch weiterhin zur Herbeiführung eines gerechten und dauerhaften Friedens in der Region beitragen zu können.

Willen wij hem motiveren om aan zijn eigen burgers te denken en aan de vrede in de regio en in de hele wereld,
Wenn wir ihn dazu bringen wollen, sich um seine eigenen Bürger und um den Frieden in der Region und in der Welt zu kümmern,

de rechtsstaat weer centraal te stellen in het onderhandelingsproces en de vrede in de regio te bevorderen.
Rechtsstaatlichkeit in den Mittelpunkt ihrer Bemühungen zu stellen und sich aktiv für den Frieden in der Region einzusetzen.

Aangezien de vrede in de regio mede aan de inbreng van de EU wordt toegeschreven,
Da es der EU als Verdienst angerechnet wird, zum Frieden in der Region beigetragen zu haben,

het isolement van dat land niets goeds op internationaal niveau zal teweegbrengen en de vrede in de regio niet dichterbij zal brengen.
eine Isolierung dieses Landes auf internationaler Ebene keinen Zweck hätte und den Friedensprozess in der Region nicht voranbringen würde, und deshalb befürworte ich den Plan eines Assoziationsabkommens,

Een eerlijke en langdurige vrede in de regio. Ja.
Einen fairen und andauernden Frieden in der Region. -Ja.

Eerlijke en duurzame vrede in de regio.-Ja.
Einen fairen und andauernden Frieden in der Region. -Ja.

Alleen een politiek onderhandelingsproces kan duurzame vrede in de regio tot stand brengen.
Nur ein politischer Verhandlungsprozess kann der Region dauerhaften Frieden bringen.

Hij is een bedreiging voor onze clan en de vrede in de regio geworden.
Das bedroht nicht nur unseren Clan, das bedroht auch den Frieden in unserer Region.

Is bezorgd dat de situatie de vrede in de regio in gevaar brengt.
Darüber hinaus gefährdet sie die Stabilität in der Region.

We weten allemaal dat het Taif-akkoord, dat voor vrede in de regio moest zorgen.
Wir alle wissen, dass es das Abkommen von Taif gibt, das in der Region Frieden stiften soll.

Vrede in Soedan zou een veelbelovend uitzicht bieden op vrede in de regio in het algemeen.
Frieden im Sudan würde bessere Chancen für Frieden in der gesamten Region eröffnen.

vormt een bedreiging voor de vrede in de regio.
stellt eine Bedrohung für den Frieden in dieser Region dar.

de toekomst van het Palestijnse volk voor de vrede in de regio van fundamenteel belang is.
die Zukunft des palästinensischen Volkes für den Frieden in dieser Region von grundlegender Bedeutung ist.

Nog hetzelfde jaar heeft zich een historische gebeurtenis- een eerste stap in de richting van vrede in de regio- voorgedaan.
Dieses historische Ereignis, der erste Schritt auf dem Weg zum Frieden in der Region, hat stattgefunden.

Dat dit akkoord de basis zal leggen voor een langdurige vrede in de regio. En president Hassan
Dass durch dieses Abkommen die Grundlage… für einen dauerhaften Frieden in der Region geschaffen werden kann. Und Präsident Hassan

het goede aanbevelingen bevat om recht en vrede in de regio te bevorderen.
er Empfehlungen unterbreitet, die geeignet sind, in der Region Gerechtigkeit walten zu lassen und den Frieden zu erhalten.