SICHERHEIT IN DER ZIVILLUFTFAHRT - vertaling in Nederlands

• beveiliging van de burgerluchtvaart
• veiligheid in de burgerluchtvaart
• veiligheid in de luchtvaart

Voorbeelden van het gebruik van Sicherheit in der zivilluftfahrt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt.
de Raad betreffende gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart.

die Einrichtung eines gemeinschaftlichen Inspektionssystems für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt sehr sinnvoll ist.
de invoering van een communautaire inspectieregeling voor de beveiliging van de burgerluchtvaart bijzonder nuttig is.

die den Schutz der Bürger, die Sicherheit in der Zivilluftfahrt und die ständige Überwachung derjenigen gewährleisten wird, die unsere Sicherheit,
die de bescherming van de burgers waarborgt, de veiligheid in de burgerluchtvaart en een permanente waakzaamheid tegen diegenen die een bedreiging vormen voor onze veiligheid,

Der Frage der Sicherheit in der Zivilluftfahrt hat die Öffentlichkeit, und mithin auch dieses Parlament,
Veiligheid in de luchtvaart is altijd een belangrijk thema geweest bij de bevolking

Daher wird die Gemeinschaft auf Ersuchen des Europäischen Rates vom 21. September 2001 durch folgende Maßnahmen die Voraussetzungen für die Gewährleistung der Sicherheit in der Zivilluftfahrt schaffen.
Zo zal de Gemeenschap, zoals de Europese Raad van 21 september 2001 gevraagd heeft de beschikking krijgen over de middelen om de veiligheid in de burgerluchtvaart te verzekeren dankzij de volgende maatregelen.

Bis zum heutigen Tag wurden sämtliche Mitgliedstaaten zwei bis fünf Mal überprüft, entweder bei der für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt zuständigen einzelstaatlichen Behörde oder bei den Flughäfen4.
Alle lidstaten zijn tot nu toe twee tot vijf keer geïnspecteerd, zowel op het niveau van de nationale autoriteit die bevoegd is voor de beveiliging van de burgerluchtvaart als op het niveau van de luchthavens4.

Bereich Sicherheit der Zivilluftfahrt setzt die Verordnung(EG) Nr. 2320/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt.
de Raad tot instelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart vormt het huidige communautaire wetgevingskader op het gebied van de veiligheid in de burgerluchtvaart.

die Festlegung des gemein samen Standpunkts im Hinblick auf den Erlass der Verordnung über die Sicherheit in der Zivilluftfahrt.
de goedgekeurde regelgeving in zake het bevriezen van tegoeden, alsmede het gemeenschappelijke standpunt over de verordening inzake de veiligheid in de luchtvaart.

des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 2320/2002 des Europä ischen Parlaments und"> des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt.
van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening(EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en"> de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart.

ist Sache der Kommission, die nach den Vorschriften des Ausschussverfahrens vom Ausschuss für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt unterstützt wird, der sich wiederum aus Zivilvertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt.
ze krijgt volgens de regels van de comitologie de steun van het Comité voor de veiligheid in de burgerluchtvaart, dat dan weer bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten.

des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt.
de Raad inzake gemeenschappelijke voorschriften voor de veiligheid in de burgerluchtvaart.

Verwaltungsverfahren auf dem Gebiet der Sicherheit in der Zivilluftfahrt, insbesondere in bezug auf- Entwicklung,
administratieve procedures op het gebied van de veiligheid van de burgerluchtvaart, inzonderheid ten aanzien van:- het ontwerp,

Verwaltungsverfahren auf dem Gebiet der Sicherheit in der Zivilluftfahrt in Bezug auf Betrieb
administratieve procedures op het gebied van de veiligheid van de burgerluchtvaart, met betrekking tot de exploitatie

letzter Zeit erheblich verbessert. So wurde für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt ein europäischer Rahmen[11]
er werd een Europees kader ontwikkeld voor de beveiliging van de luchtvaart en luchthavens[11]; de beveiliging van de zeevaart[12]

Untersuchungsstellen für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt in europäischen Drittländern,
Instanties voor onderzoek naar de veiligheid van de burgerluchtvaart uit Europese derde landen,

Praxis auf dem Gebiet der Sicherheit in der Zivilluftfahrt gewährleistet.
de praktijken op het gebied van beveiliging van de burgerluchtvaart op elkaar af te stemmen.

Verwaltungs verfahren auf dem Gebiet der Sicherheit in der Zivilluftfahrt, insbesondere in Bezug auf.
administratieve procedures op het gebied van de veiligheid van de burgerluchtvaart, inzonderheid ten aanzien van..

des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften fu¨r die Sicherheit in der Zivilluftfahrt.
de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart.

der Vorsitz dem Rat(Verkehr) auf seiner nächsten Tagung im Juni einen Ent wurf von Schlussfolgerungen unterbreiten- und Sicherheit in der Zivilluftfahrt, insbesondere die Frage der Körperscanner,
waarover het voorzitterschap ontwerp-conclusies wil voorleggen aan de Raad Vervoer tijdens de volgende zitting in juni; en beveiliging van de burgerluchtvaart, meer bepaald de kwestie van de lichaamsscanners,

systematische technische Untersuchung von Unfällen und Vorkommnissen als Beitrag zur Verbesserung der Sicherheit in der Zivilluftfahrt gewährleisten.
incidenten waarmee een bijdrage wordt geleverd tot de verhoging van de veiligheid in de burgerluchtvaart.