DE STATEN IN - vertaling in Duits

• den Staaten in
• in den staaten in
• die Staaten in
• der Staaten in

Voorbeelden van het gebruik van De staten in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

VERORDENING(EEG) Nr. 551/85 VAN DE COMMISSIE van 1 maart 1985 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer van rijst van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 551/85 DER KOMMISSION vom 1. März 1985 mit Durchführungsbestimmungen für die Einfuhren von Reis mit Ursprung in den Staaten Afrikas, der Karibik und des Pazifiks sowie der überseeischen Länder und Gebiete.

De staten in Afrika, het Caribisch gebied
Die Staaten Ín Afrika, dem karibischen Raum

Gelet op Besluit 2003/159/EG van de Raad van 19 december 2002 betreffende de sluiting van de partnerschapsovereenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan,
Gestützt auf den Beschluss 2003/159/EG des Rates vom 19. Dezember 2002 über den Abschluss des am 23. Juni 2000 in Cotonou unterzeichneten Partnerschaftsabkommens zwischen den Staaten in Afrika, im karibischen Raum

voor de hierin genoemde produkten, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied
für die dort genannten Erzeugnisse mit Ursprung in den Staaten in Afnka, im karibischen Raum

Besluit 86/49/EGKS van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 3 maart 1986 houdende vaststelling van de voorlopige regeling die van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met de Staten in Afrika, het Caribische gebied
Beschluss 86/49/EGKS der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 3. März 1986 zur Festlegung der vorläufigen Handelsregelung Spaniens und Portugals mit den Staaten in Afrika, dem karibischen Raum

van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan(de ACS-staten)
daraus hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean(AKP) und zur Aufhebung der Verordnung(EWG) Nr. 71J/90('),

Besluit 86/49/EGKS van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 3 maart 1986 houdende vaststelling van de voorlopige regeling die van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met de Staten in Afrika, het Caribische gebied
Beschluss 86/49/EGKS der im Rat vereinigten Vertreter der Regie rungen der Mitgliedstaaten vom 3. März 1986 zur Festlegung der vorläufigen Handelsregelung Spaniens und Portugals mit den Staaten in Afrika, dem kariblschen Raum

Overwegende dat de staten in Afrika, het Caribisch gebied
Am 8. Februar 1999 legten die Staaten in Afrika, dem karibischen Raum

gierst van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribi sche gebied
Hirse mit Ursprung in den Staaten in Afrika, in der Karibik und im Pazifischen Ozean(AKPStaaten)

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 3 maart 1986 houdende vaststelling van de voorlopige regeling die van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met de Staten in Afrika, het Caribische gebied
BESCHLUSS DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN vom 3. März 1986 zur Festlegung der vorläufigen Handelsregclung Spaniens und Portugals mit den Staaten in Afrika, dem karibischen Raum und im Pazifischen Ozean(AKP-Staaten)

COM(2005) 185 _BAR_ 1 _BAR_ 3.5.2005 _BAR_ Voorstel voor een Besluit van de Raad betreffende de ondertekening namens de Europese Gemeenschap van de overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan,
KOM(2005) 185 _BAR_ 1 _BAR_ 3.5.2005 _BAR_ Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Unterzeichnung des Abkommens zur Änderung des am 23. Juni 2000 in Cotonou unterzeichneten Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum

Overwegende dat de staten in Afrika, hei Caraïbisch gebied
Die Staaten in Afrika, dem karibischen Raum

COM(2005) 185 _BAR_ 2 _BAR_ 3.5.2005 _BAR_ Voorstel voor een Besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds,
KOM(2005) 185 _BAR_ 2 _BAR_ 3.5.2005 _BAR_ Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zur Änderung des am 23. Juni 2000 in Cotonou unterzeichneten Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum

het invoerrecht wordt verlaagd voor rundvlees van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied
Nr. 435/80 sieht eine Senkung der Eingangsabgaben bei Rindfleisch mit Ursprung in den Staaten Afrikas sowie der Kari bik

het invoerrecht wordt verlaagd voor rundvlees van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied
Nr. 435/80 sieht* eine Senkung der Eingangsabgaben bei Rindfleisch mit Ursprung in den Staaten Afrikas sowie der Karibik

bepaalde door verwerking van landbouw produkten verkregen goederen, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribisch gebied
bestimmte aus land wirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten Afrikas, der Karibik

andere bedrijven zich dienen te houden, en ingaan op de rol die de staten in dezen moeten spelen 45.
Standards für die soziale Verantwortung und Rechenschaftspflicht transnationaler und anderer Unternehmen auszuarbeiten und die Rolle des Staates in diesem Bereich zu definieren 45.

Overwegende dat de hoeveelheid grondstoffen van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied
Der Anteil der verwendeten Ausgangsstoffe mit Ursprung in den AKP-Staaten, den überseeischen Ländern

op basis van de indicatoren waarvoor de staten in hun nationale actieplan gekozen hebben,
ab 2001 Bemühungen auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten in ihren nationalen Aktionsplänen gewählten Indikatoren mit dem Ziel,

enerzijds, en de Staten in Afrika, het Caribisch gebied
Schweden einerseits und den Ländern in Afrika, im Karibischen Raum