DE STOOFPOT - vertaling in Duits

• Eintopf

Voorbeelden van het gebruik van De stoofpot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar hij had zoveel honger was zo heerlijk. en de stoofpot.
Doch er war so hungrig, und der Eintopf… war so köstlich.

Miakoda? Nogmaals bedankt voor de stoofpot.
Miakoda? Danke noch mal für den Eintopf.

Konijnen.-Voor de stoofpot.
Für Eintopf, nehme ich an. Auf Hasen.

Het ziet er mooi en mollig uit, zei ze, ik stop het in de stoofpot.
Der sieht fett aus, in den Eintopf damit.

Oké, ik eet de stoofpot.
Okay, ich esse den Eintopf.

Het lijkt erop dat we alles voor de stoofpot hebbe.
Sieht so aus, als hätten wir alles für den Eintopf.

haal wat wortels en aardappelen voor in de stoofpot.
hol mir Karotten und Kartoffeln für den Eintopf.

Hoe kan ze dan deze ochtend de stoofpot gemaakt hebben?
konnte sie dann heute Morgen den Eintopf machen?

Wel, ik kan nu toch meer dan één keer per jaar ui in de stoofpot doen.
Na ja, wenigstens kann ich jetzt auch öfter Zwiebeln in die Suppe tun.

de mogelijkheid te bieden om te ontdekken'Aïoli of de stoofpot van Avignon.
eine Mahlzeit zu bieten'Aïoli oder der Eintopf von Avignon.

En de stoofpot?
Und wie ist der Eintopf?

In de stoofpot.
Die sind im Eintopf.

De stoofpot in de koelkast?
Den im Kühlschrank?

Jij gaat de stoofpot in.
Du kommst in meine Suppe.

Er zat een teen in de stoofpot.
Da war ein Zeh in dem verdammten Eintopf.

De stoofpot is Stu. Jezus Christus!
Jesus Christus. Oh, dieser Eintopf ist Stu!

Ze zijn ook lekker in de stoofpot.
Schmeckt auch gut als Eintopf.

Jezus Christus. De stoofpot is Stu!
Oh, Jesus Christus. Oh, dieser Eintopf ist Stu!

Gemene Marge wil de stoofpot niet opruimen.
Die fiese Marge putzt den Eintopf nicht weg.

Als ik de stoofpot kan proeven.
Vielleicht sollte ich den Eintopf kosten.