DE STRUCTUUR VAN - vertaling in Duits

• die Zelle von
• Struktur von
• die Zusammensetzung von
• die Konstruktion von
• die Gestaltung
• der Aufbau von

Voorbeelden van het gebruik van De structuur van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het contrast en de structuur van Full HD 1080p.
Kontraste und Textur von Full HD 1080p.

Bij een lichtinvalshoek van 60° wordt de structuur van oppervlakken nauwelijks gemodelleerd.
Bei einem Lichteinfallswinkel von 60° wird die Struktur von Oberflächen kaum modelliert.

Ronde, decoratieve stenen schaal met de structuur van gebarsten aarde.
Runde, dekorative Steinschale mit der Struktur von gerissener Erde.

De perfecte combinatie van een kneedbare epoxy met de structuur van klei.
Die perfekte Kombination eines formbaren Epoxids mit der Struktur von Ton.

Een paar: Wat is de structuur van luiers?
Ein paar: Wie ist die Struktur von Windeln?

worden zij dan geschikt in de structuur van buisjes alvorens zij worden verbonden aan het bestaande bloednetwerk.
werden sie dann in die Zelle von Röhrchen angeordnet, bevor sie mit dem vorhandenen Blutnetz angeschlossen werden.

De structuur van dcr-2 is analoog aan dcr-1,
Die Zelle von Dcr-2 ist Dcr-1 analog,

Biogeografisch gebied", een geografisch gebied met typische kenmerken ten aanzien van de samenstelling en de structuur van fauna en flora.
Biogeografische Region": geografische Region, die durch eine typische Zusammensetzung und Struktur von Fauna und Flora gekennzeichnet ist.

De structuur van de rail en het frame is versterkt om zelfs de kleinste details te kunnen printen,
Die Konstruktion von Schiene und Rahmen wurde verstärkt, damit dank einer hochpräzisen Abgabe der Tintentröpfchen selbst

Nochtans, opdat de verworven immune reactie op functie, de structuur van antigenen blijft het zelfde moet als de geproduceerde receptoren zeer specifiek zijn.
Jedoch damit die erworbene Immunreaktion zur Funktion, muss die Zelle von Antigenen die selbe bleiben, die die produzierten Empfänger sehr spezifisch sind.

de rato rood/ver-rood, een parameter die geassocieerd wordt met de ontwikkeling en de structuur van planten.
zu fernem Rot(ein Parameter, der mit der Entwicklung und Struktur von Pflanzen verbunden wird) berechnen.

De Structuur van Valstrikken- hoe die in verband staan met de bereidheid om te dupliceren en te confronteren;
Der Aufbau von Fallen- ihre Beziehung zu der Bereitschaft zu duplizieren und zu konfrontieren;

De structuur van twee-foton microscopen bestaat uit het combineren van de grondbeginselen van twee-foton absorptie met de toepassing van een laserscanner.
Die Zelle von Zweiphoton Mikroskopen besteht, die Grundlagen von Zweiphoton Absorption mit der Anwendung eines Laserlesegeräts zu kombinieren.

Watson en Crick in hun groundbreaking werk de structuur van DNA bepaalden,
steifer Hals in ihrer bahnbrechenden Arbeit bestimmte die Zelle von DNS, und andere schlugen vor,

Wat de structuur van de Economische en Monetaire Unie betreft, is de Commissie voorstander van een concept zoals voor gesteld door het comité-Delors.
Hinsichtlich der Gestaltung der Wirtschaftsund Währungsunion befürwortet die Kommission ein Konzept ähnlich dem des Delors- Ausschusses.

De thermische analytische technieken zijn onschatbare methodes om de eigenschappen en de structuur van farmaceutische materialen te kenmerken.
Thermische analytische Techniken sind unschätzbare Methoden fÃ1⁄4r die Charakterisierung der Eigenschaften und der Zelle von pharmazeutischen Materialien.

De sleutelgroepen bepalen de structuur van de uitgewisselde reekscodes, in termen van begrippen
Die Schlüsselstrukturen defi nieren die Struktur der ausgetauschten Reihenkennungen im Hinblick auf Begriffe

De structuur van dit voorstel is dezelfde als die van het eerste Daphne‑programma in 2000.
Von der Struktur her ähnelt dieser Vorschlag dem für das ursprüngliche Programm DAPHNE im Jahr 2000.

De Commissie is tot de conclusie gekomen dat de voorgenomen transactie de structuur van de betrokken markten niet op significante wijze zal wijzigen.
Die Kommission kam zu dem Ergebnis, dass sich die Struktur der von dem Zusammenschluss betroffenen Märkte durch das Vorhaben nicht nennenswert verändern würde.

Gezien de complexiteit van de inhoud en de structuur van CELEX en het gebrek aan gebruikersvriendelijkheid van zijn zoekprogrammatuur is het gebruik van de gegevensbank voor beginners zeer moeilijk.
Die Komplexität des Inhalts und der Struktur von CELEX und die Benutzer unfreundlichkeit seiner Abfragesoftware machen den Umgang mit der Datenbank für Ungeübte äußerst schwierig.