STRUCTUUR VAN DE ACCIJNS - vertaling in Duits

• Struktur der Verbrauchsteuern
• Verbrauchsteuerstruktur
• Struktur der Verbrauchsteuer
• Struktur der Verbrauchssteuern

Voorbeelden van het gebruik van Structuur van de accijns in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij elke harmonisatie van de structuur van de accijns moet worden vermeden
Jegliche Harmonisierung der Verbrauchsteuerstrukturen muss so angelegt sein,

Een harmonisatie van de structuur van de accijns zou moeten voorkomen
Jegliche Harmonisierung der Verbrauchsteuerstrukturen sollte so angelegt sein,

de in artikel 2 bepaalde totale minimumaccijns, het in artikel 3, lid 2, bepaalde, alsmede de structuur van de accijns als omschreven in artikel 10 ter van Richtlijn 72/464/EEG, en neemt hij, na raadpleging van het Europese Parlement, met eenparigheid van stemmen de nodige maatregelen.
die in Artikel 10b der Richtlinie 72/464/EWG festgelegte Verbrauchsteuerstruktur und beschließt einstimmig nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Maßnahmen.

Overwegende dat de structuur van de accijns op sigaretten, naast een per eenheid produkt bepaald specifiek deel,
Die Struktur der Verbrauchsteuer auf Zigaretten muß neben einem je Erzeugniseinheit festgelegten spezifischen Teilbetrag einen proportionalen,

door de Commissie ingediende voorstel tot vaststelling van de grondslagen van een derde etappe(1981 1986) tot harmonisatie van de structuur van de accijns op sigaretten, aangezien het advies van het Europese Parlement niet tijdig beschikbaar zal zijn.
am 12. Juli 1980(3) übermittelten Vorschlag, der die Grundlagen für eine dritte Stufe(1981 bis 1986) für eine Harmonisierung der Strukturen der Verbrauchsteuern auf Ziga retten festlegen soll, zu entscheiden, da das Europäische Parlament nicht rechtzeitig Stel lung genommen hat.

Van de structuur van de accijnzen op alcoholhoudende dranken.
Zur Harmonisierung der Struktur der Verbrauchsteuern.

Harmonisatie van de structuur van de accijnzen op alcoholhoudende dranken en op alcohol in andere produkten.
Harmonisierung der Struktur der Verbrauchsteuern auf für die von ihnen aufzustellenden Operationellen alkoholische Getränke und auf in anderen Erzeugnissen.

Wijzigingen in de structuur van de accijnzen, bijvoorbeeld wat betreft niet-mousserende wijn en mousserende wijn;
Änderungen der Struktur der Verbrauchssteuern, zum Beispiel bezüglich schäumender und nicht schäumender alkoholischer Getränke.

Vier richtlijnen strekken tot harmonisatie van de structuur van de accijnzen op alcoholhoudende dranken,
Zur Harmonisierung der Struktur der Verbrauchsteuern auf alkoholische Getränke, Tabakwaren

Harmonisatie van de structuur van de accijnzen op alcoholhoudende dranken
Harmonisierung der Struktur der Verbrauchsteuern auf alkoholische Getränke

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijnzen op alcoholhoudende dranken
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Harmonisierung der Struktur der Verbrauchsteuern auf alkoholische Getränke

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijnzen op alcoholhoudende dranken
Vorschlag für eine Richtlinie zur Harmonisierung der Struktur der Verbrauchsteuern auf alkoholische Getränke

Richtlijn 92/83/EEG van de Raad van 1 9 oktober 1 992 betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijnzen op alcohol en alcoholhoudende dranken.
Richtlinie 92/83/EWG des Rates vom 19. Oktober 1992 zur Harmonisierung der Struktur der Verbrauchsteuern auf alkoholische Getränke und auf in anderen Erzeugnissen enthaltenen Alkohol.

Richtlijn 92/81/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de structuren van de accijnzen op minerale oliën.
Richtlinie 92/81/EWG des Rates vom 19. Oktober 1992 zur Harmonisierung der Struktur der Verbrauchsteuern auf Mineralöle.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de harmonisatie van de structuren van de accijnzen op minerale oliën" COM(90) 434 def.
Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Harmonisierung der Struktur der Verbrauchsteuern auf Mineralöle" KOM(90) 434 endg.

De Raad heeft op 10 april(7) de tweede etappe van de harmonisatie van de structuren van de accijnzen op sigaretten(s) opnieuw verlengd, en wel tot en met 31 december 1985.
Am 10. April(7) hat der Rat die zweite Harmonisierungsstuie im Bereich der Strukturen der Verbrauchsteuer auf Zigaretten(8) nochmals bis zum 31. Dezember.

Wat de harmonisatie van de structuur van de accijnzen op alcoholhoudende dranken
Bezüglich der Harmonisierung der Struktur der Verbrauchsteuern auf alkoholische Getränke

in het bijgaande voorstel voor een richtlijn een vijfjaarlijkse herziening van de tarieven en de structuren van de accijns op tabaksproducten werd aanbevolen,
im beigefügten Richtlinienvorschlag empfohlen wurde, die Verbrauchsteuersätze und die Verbrauchsteuerstrukturen bei Tabakwaren künftig alle fünf Jahre zu überprüfen,

Deze mogelijkheid is in overeenstemming met de bepalingen van het voorstel voor een richtlijn betreffende de har monisatie van de structuren van de accijnzen op minerale oliën,
Diese Möglichkeit entspricht dem Richt linienvorschlag zur Harmonisierung der Struktur der Verbrauchsteuern auf Mineralöle, der der zeit im Rat geprüft wird

en die betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijnzen waarmee de tot standkoming van het vrije verkeer van goede ren en diensten wordt nagestreefd.
die Maßnahmen zur Harmonisierung der Strukturen der Verbrauchsteuern, die darauf abzielen, den freien Waren- und Dienstleistungsverkehr zu verstärken.