DE TANDARTS - vertaling in Duits

• Zahnarzt
• die Zahnärztin

Voorbeelden van het gebruik van De tandarts in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wacht de tandarts?
Der Doktor, wartet er?

De tandarts moest zijn afspraken vandaag afzeggen.
Der Doktor musste alle seine Termine absagen.

De tandarts en ik zijn het eens over de scheiding.
Der Doktor und ich, wir sind uns einig über die Scheidung.

De dingen tussen de tandarts en mij zijn onmogelijk geworden.
Zwischen mir und dem Doktor ist es unmöglich geworden.

De tandarts gaf me geld voor de rekening.
Dr. Winston gab mir Geld für die Rechnung.

De laffe angst voor de tandarts wordt geheel overwonnen door de wens.
Die feige Angst vor dem Zahnarzt wurde überwältigt von der Sehnsucht.

Ik zeg de tandarts dat u er bent.
Ich sage Dr. Winston, dass Sie da sind.

Wie is die vent bij de tandarts en zijn vriendin?
Wer ist der Typ bei Dr. Winston und seiner Freundin?

Sorry, juffrouw, de tandarts doet dat soort werk niet meer.
Tut mir Leid, meine Dame, aber solche Arbeiten macht Dr. Winston nicht mehr.

De tandarts is open over vijf.
Die Zahn-OP beginnt in fünf.

En de tandarts.
Um den Zahnarzt.

En de tandarts.
Und den Zahnarzt.

Zit de tandarts erbij?
Und ist die Zahnvorsorge mit dabei?

De tandarts herkende dit.
Und das wurde vom Zahnarzt Identifiziert.

Je ontvlucht de tandarts omdat je geen courgetti wil eten.
Rennst vom Zahnarzt weg Denn du willst kein Gemüse.

Moet ik de tandarts bellen?
Soll ich den Zahnarzt anrufen?

Is nodig om dringend naar de tandarts, is het beter voor de kinderen.
Notwendig, dringend zum Zahnarzt-Adresse ist, ist es besser für die Kinder.

Vraag de tandarts wat te verwachten.
Fragen Sie den Zahnarzt, was zu erwarten.

De tandarts? Dan zul je terug moeten komen om me op te zoeken?
Dann musst du einfach vorbeikommen und mich besuchen. Beim Zahnarzt?

Vergeet de tandarts niet om drie uur.
Vergiss deinen Zahnarzt-Termin um 15 Uhr nicht.