DE TIJDMACHINE - vertaling in Duits

• Zeitmaschine

Voorbeelden van het gebruik van De tijdmachine in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt de tijdmachine gestolen en onschuldige mensen vermoord.
Sie haben die Zeitmaschine gestohlen, Unschuldige getötet.

Verder. Terwijl ik aan de tijdmachine werk, kan ik nu al iets doen?
Weiter. Während ich an der Zeitmaschine arbeite, kann ich noch etwas tun?

Je moet de tijdmachine maken.
Du musst die Zeitmaschine reparieren.

Ze heeft de tijdmachine gezien.
Sie hat die Zeitmaschine gesehen.

Geen schoenen in de tijdmachine en ook geen eten.
Keine Schuhe in der Zeitmaschine" und Kein Essen in der Zeitmaschine".

Wat als de tijdmachine in de verkeerde handen valt?
Die Zeitmaschine gerät in falsche Hände?

Jouw vader heeft de tijdmachine uitgevonden?
Dein Dad hat die Zeitmaschine erfunden?

Dat is de tijdmachine uit'Time And Away'.
Das ist die Zeitmaschine von Time and Away".

Jij zou de tijdmachine ook niet gebruiken om haar te redden?
Oder würdest du sie auch nicht mithilfe der Zeitmaschine retten?

De tijdmachine baart me geen zorgen.
Die Zeitmaschine macht mir keine Sorgen.

Waarom werkt de tijdmachine niet?
Wieso funktioniert die Zeitmaschine nicht?

Weet je waar de tijdmachine staat?
Weißt du, wo die Zeitmaschine steht?

Welkom in de tijdmachine.
Willkommen in der Zeitmaschine.

Met delen uit 1955, waardoor de tijdmachine weer perfect zal werken.
Die die Zeitmaschine wieder einwandfrei funktionieren lassen wird.

Hoe zit het met de tijdmachine?
Was macht die Geschichte mit der Zeitmaschine?

Anders kom je in de tijdmachine terecht.
Oder du landest auf der Zeitmaschine.

Er kan er maar één met de tijdmachine overweg.
Es gibt nur eine Zeitmaschine.

Iedereen kent de tijdmachine.
Jeder hat einen Zeitmaschinen-Traum.

Ik spring gewoon in de tijdmachine en verdwijn.
Und dann hüpf ich in die Zeitmaschine und verschwinde.

Stap in de tijdmachine.
Steig in die Zeitmaschine ein.