DE TOP VAN - vertaling in Duits

• Gipfel von
• Gipfeltreffen von
• Spitze von
• top Von
• oberste Teil
• dem Weltgipfel von
• oben auf
• der Oberseite von
• Anfang von

Voorbeelden van het gebruik van De top van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sinds de Top van Thessaloniki in 2003 is onze Europese Unie hervormd.
Seit dem Gipfel von Thessaloniki im Jahr 2003 hat sich unsere Union reformiert.

De top van Berlijn is de volgende fase.
Der Gipfel von Berlin ist wieder solch eine.

Laat ik als voorbeeld de Top van Nice nemen.
Lassen Sie mich als Beispiel den Gipfel von Nizza nennen.

De eerste betreft de Top van Kopenhagen.
Die erste betrifft den Gipfel von Kopenhagen.

Evaluatie van de werkzaamheden sinds de Top van Barcelona in 2005;
Der Stand der seit dem Gipfeltreffen von Barcelona 2005 durchgeführten Arbeiten zusammengefasst werden;

Wij krijgen straks de Top van Zagreb.
Wir werden den Gipfel von Zagreb haben.

De top van 2014 zal in Australië plaatsvinden.
Wird das Gipfeltreffen von Australien ausgerichtet.

Mijnheer de Voorzitter, de Top van Kopenhagen zal een historische gebeurtenis zijn.
Herr Präsident, das Gipfeltreffen von Kopenhagen wird ein historisches Gipfeltreffen werden.

De Top van Kopenhagen was in vele opzichten een teleurstelling.
Der Gipfel von Kopenhagen war in jeder Hinsicht eine Enttäuschung.

De Top van Dublin heeft uiteraard zijn geschiedenissen gehad.
Das Gipfeltreffen von Dublin hatte offensichtlich seine Geschichten.

De top van Wenen dient tot actie over te gaan.
Deshalb muß der Gipfel von Wien jetzt aktiv werden.

Daarom moet deze verwijzing naar de Top van het afgelopen weekend worden geschrapt.
Deswegen muß diese Bezugnahme auf den Gipfel vom letzten Wochenende gestrichen werden.

De Top van Lahti was een soort repetitie voor die Top..
Der Gipfel von Lahti war eine Art Generalprobe dafür.

In dit verband was de Top van Lahti een oefening.
Insofern war der Gipfel von Lahti ein praktischer Testlauf.

De Top van Essen is een heuse mijlpaal gebleken.
Der Gipfel von Essen hat sich als echter Meilenstein erwiesen.

Verklaringvan de top van Boedapest van deconferentieover veiligheid
Erklärung des Gipfels von Budapest der Konferenz für Sicherheit

Mijnheer de Voorzitter, de Top van Helsinki vraagt om duidelijkheid.
Herr Präsident, der Gipfel von Helsinki muß Klarheit schaffen.

Dichtbij bushalte op de top van Citti AltaDe grote witte poorten als je het pand….
In der Nähe der Bushaltestelle an der Spitze von Citti AltaDie großen….

De Top van Edinburgh heeft het vraagstuk van het landbouwrichtsnoer als. volgt opgelost.
Auf dem Gipfel von Edinburgh wurde die Frage der Agrarleitünie gemäß den nachstehenden Schlußfolgerungen entschieden.

Dat is enkel de top van de ijsberg.
Und das ist nur die Spitze des Eisbergs.