GIPFEL - vertaling in Nederlands

• top
• topconferentie
• bergtop
• topontmoeting
• toppunt
• piek
• hoogtepunt
• topbijeenkomst
• raad
• berg
• pieken

Voorbeelden van het gebruik van Gipfel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hohe Gipfel, weite Täler
Hoge pieken, brede valleien

Interesse: schöne Passagen Gipfel mit Panoramablick auf die Alta Rocca. Passages bewaldet.
Interesse: mooie passages piek met een panoramisch uitzicht op de Alta Rocca. Passages bebost.

Ich bin am Gipfel meiner körperlichen Schönheit.
Ik ben aan het toppunt van mijn uiterlijke schoonheid.

Er glaubt, dass der Gipfel ein großer Erfolg wird.
Hij denkt dat de top een groot succes wordt.

über den Ostgrat oder Ostflanke zum Gipfel.
over de oostelijke bergkam of oostflank naar de bergtop.

Der Gipfel war, als meine Ehefrau vor zwei Jahren im Vorbeifahren erschossen wurde.
Het hoogtepunt was twee jaar geleden toen mijn vrouw werd vermoordt.

Vierzig Gipfel im Park erreichen eine Höhe von über 750 Metern.
Veertig pieken in het park zijn 750 meter of hoger.

Den Gipfel des Teide, der zuletzt im Jahr 1798 ausbrach.
De piek van Teide, die laatste uitbarsting was in 1798.

Seiner Präsidentschaft sein. Dieser Gipfel könnte der entscheidende Augenblick.
Deze topconferentie kan zijn bepalend voor zijn presidentschap.

Der Gipfel der Welt.
De top van de wereld.

Abaelard ist auf dem Gipfel seines Ruhmes.
Jarrett staat op het toppunt van zijn roem.

gut erreichbarer Gipfel im Wilden Kaiser.
goed bereikbare bergtop op de Wilde Kaiser.

Sie ersuchten ihren jeweiligen Vorsitz, die Vorarbeiten für den Gipfel weiter zu koordinieren.
Zij verzochten hun voorzitterschappen om de gezamenlijke voorbereiding van de topbijeenkomst voort te zetten.

Ist das nicht der Gipfel der Heuchelei?
Is dat niet het hoogtepunt van hypocriet zijn?

Der Gipfel ist einen knappen Kilometer südwestlich vom Spilauersee entfernt.
De berg ligt ongeveer een kilometer ten zuidwesten van het stuwmeer van Spilau.

Ein Gipfel für ein Auto von Bosch.
Een piek voor een auto van Bosch.

Diese Strategie ist Teil der Vorbereitung der EU auf diesen Gipfel.
De onderhavige strategie maakt deel uit van de voorbereidingen van de EU voor die topconferentie.

Wir werden beide Gipfel des Kilimandscharo besteigen.
Ik leid de expeditie en we beklimmen beide pieken van de Kilimanjaro.

Das war der Gipfel.
Dat was het toppunt.

Marta?- Nur der Gipfel.
Marta?- Alleen de top.