HOOGTEPUNT - vertaling in Duits

• Höhepunkt
• Highlight
• Höhe
• Spitze
• Höchststand
• voll
• Gipfel
• Zenit
• Spitzenwert
• Glanzzeit
• Gipfelpunkt
• Crescendo

Voorbeelden van het gebruik van Hoogtepunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen Vince op het hoogtepunt was van zijn populariteit… overwon hij dat allemaal voor ons.
Das alles außer Kraft. Am Zenit seiner Beliebtheit setzte Vince.

Waren het hoogtepunt van jullie shows.-Die solo's van 40 minuten… Wat?
Diese 40-minütigen Solos, Was? die waren das Highlight eurer Shows?

Dat was het hoogtepunt van m'n dag.
Das war der Höhepunkt meines Tages.

Sommige mensen… bereiken het hoogtepunt van de mentale effecten… en blijven daar.
Und da verbleiben sie. Einige Leute… erreichen die Spitze der mentalen Effekte hier.

Is dat niet het hoogtepunt van hypocriet zijn?
Ist das nicht der Gipfel der Heuchelei?

Op zijn hoogtepunt had het slot honderd ruimten.
Zu seiner Glanzzeit hatte das Schloss 100 Räume.

Het hoogtepunt diagnosticeert Functie.
Bestimmen Sie voll Funktion.

Het is hoogtepunt van de boom 27m,
Es ist Höhe des Baumes 27m,

Hoogtepunt van de dag.
Das Highlight des Tages.

Het was het hoogtepunt van mijn leven.
Es war der Höhepunkt meines Lebens.

Als de calorimeter zijn hoogtepunt bereikt.
Wenn der Kalorimeter seine Spitze erreicht.

Met deze handelingsvolmachten moet Anno zich op het hoogtepunt van zijn machtsontplooiing hebben bevonden.
Mit diesen Handlungsvollmachten dürfte sich Anno auf dem Zenit seiner Machtentfaltung befunden haben.

De jaren 1881-1887 vormden een hoogtepunt in zijn bestaan als schrijver.
Die Jahre von 1888 bis 1896 gelten als Glanzzeit seiner Direktion.

Het hoogtepunt van de balustrade moet niet minder 90 cm zijn.
Die Höhe der Geländer soll nicht weniger 90 sein siehe.

Het hoogtepunt van religieus leven.
Der Gipfel religiösen Lebens.

N het hoogtepunt van het Ladelichaam dat door ladekanalen wordt gewiegd voor 68kgs-ladingscapaciteit.
N-Fachkörper voll geschaukelt durch Fachkanäle für Tragfähigkeit 68kgs.

Dat is het hoogtepunt van de hele operatie.
Das ist der Gipfelpunkt der gesamten Operation.

Waren het hoogtepunt van jullie shows. Wat?-Die solo's van 40 minuten….
Diese 40-minütigen Solos -Was? waren das Highlight eurer Auftritte.

Op het hoogtepunt van m'n carrière.
Auf dem Höhepunkt meiner Karriere.

Zuidoost-Europa, en zelfs Griekenland, op het hoogtepunt van het Ottomaanse Rijk.
Südost Europa und sogar Griechenland, was die Spitze des Osmanischen Reichs war.