ZENIT - vertaling in Nederlands

• zenit
• hoogtepunt
• piek

Voorbeelden van het gebruik van Zenit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wisst ihr denn, was"Zenit" bedeutet?
Weet je wat een zenit is?

Ich dachte, die Pforte würde nur erscheinen, wenn der Mond seinen Zenit erreicht.
Ik dacht dat het portaal verscheen als de maan de Zenit bereikte.

Ein Jahr später erreichte der Göttinger Fußball seinen Zenit.
Een jaar later maakte hij zijn profdebuut voor Zenit.

Stücke, die die zwölf Apostel Jesu Zenit Malerei.
Stukken beeltenis van de twaalf apostelen van Jezus zenith schilderij.

Ich habe vor einiger Zeit einen Artikel über die Hämoderivate der Zenit gelesen.
Ik las een tijd geleden een artikel over de bloedproducten van Zenit.

Und zwar wegen dem Blut von der Zenit.
Dat heb ik gekregen van Zenit-bloed.

Das Hotel Zenit Borrell bietet Ihnen stilvolle 4-Sterne-Unterkünfte in Barcelonas Stadtteil Eixample,
Het Hotel Zenit Borrell biedt stijlvolle 4-sterren accommodatie in de wijk Eixample van Barcelona,

Diese Menschen könnten im Zenit ihrer Sportkarriere stehen,
Deze mensen zouden op het hoogtepunt van hun sportcarrière staan

Die Zenit hat eine neue Rechnung ausgestellt für die Zahlung von Plasma… das sie schon vor fünf Jahren gekauft hatte.
Zenit heeft 'n nieuwe factuur gemaakt voor het plasma dat ze vijf jaar geleden hadden gekocht.

Ich selber wurde 1971 geboren, im Zenit der so genannten kommunistischen Normalisierung in meinem Land,
Ikzelf ben geboren in 1971, op het hoogtepunt van de zogeheten communistische normalisering in mijn land,

erreichte dann den Zenit, sie verdunkelt sich.
bereikte toen het zenit, het werd donkerder.

die Sonne stand am Zenit.
de zon stond op haar hoogtepunt.

Übringens: Dornfelder ist mit 8300 Hektar die größte angepflanzte Neuzüchtung in Deutschalnd überhaupt aber wohl mittlerweile am Zenit angelangt.
By the way: Dornfelder is de grootste op 8300 hectare geplant in Deutschalnd nieuwe generatie helemaal niet, maar waarschijnlijk nu op het zenit.

der Tang-Dynastie(618-907 n. Chr.), die als der Zenit von Chinas kultureller Geschichte betrachtet wird, locker modelliert.
uit de Tang Dynastie(619-907), welke gezien wordt als het hoogtepunt van China's culturele geschiedenis.

Genau. Sobald der Mond seinen Zenit erreicht, wird eine Fähre kommen und uns in die Unterwelt bringen.
Precies. en sleept ons erheen. Als de maan zijn hoogtepunt bereikt, arriveert de veerboot uit de onderwereld.

Bei ihrem Tod sind ihre Gehirne am Zenit ihrer Kreativität. Und wir begraben sie zum Verwesen,
Op het moment van hun dood zijn ze op hun top… en wij laten ze wegrotten

Doch jetzt, wo der Mond sich seinem Zenit nähert, haben sind die Wasserfluten verebbt
Maar nu de maan naar z'n zenit stijgt, heeft het water zich teruggetrokken.

Im Januar 2009 wechselte Semschow zu Zenit Sankt Petersburg; bereits ein Jahr später kehrte er wieder zurück.
Hij verruilde in 2009 Dinamo Moskou voor FK Zenit Sint-Petersburg, maar keerde een seizoen later weer terug.

Im Juli 2006 übernahm Advocaat Zenit St. Petersburg und wurde ein Jahr später russischer Meister.
Na het WK vertrok Advocaat naar Zenit uit Sint-Petersburg, waarmee hij in november 2007 Russisch kampioen werd.

Die Luft wird auf dem Äquator am meisten erwärmt, wo sich die Sonne im Zenit befindet, und wird je nach der Annäherung zu den Polen kälter sein.
Lucht allermeest progrevaetsya op de evennachtslijn, waarin zon resideert in het toppunt, en wordt kholodnee in de werkwijze van de benadering naar de deurposten.