APOGEO - vertaling in Nederlands

• hoogtepunt
• gang
• bloeitijd
• piek
• toppunt
• hoogte
• glorietijd
• apogeum
• apogee
• hoogtijdagen
• hoogdagen

Voorbeelden van het gebruik van Apogeo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cielos, habría sido genial ver una banda metalera en su apogeo.
Man, het zou gaaf zijn om een haarmetal-band te zien op hun best.

Durante agosto el verano está en pleno apogeo en la Costa del Sol;
In augustus staat de zomer in volle bloei aan de Costa del Sol.

Ve la naturaleza en todo su apogeo.
Hier ervaar je de natuur nog in al haar glorie.

Hitchcock estaba en su apogeo en esta película.
Hitchcock is hier op z'n best in licht amusement.

Estados Unidos, 1830: el'Nuevo Mundo' está en su apogeo.
Verenigde Staten, 1830:'De nieuwe wereld' is in opkomst.

El drama familiar estaba en su apogeo.
Het gezinsdrama speelde zich af in de Bruggestraat.

¡Estamos en nuestro apogeo!
We zijn in de bloei van ons leven!

En los‘50, la perfumería francesa estaba en su apogeo.
Jaren '50 is de Franse parfumerie op het hoogtepunt van haar roem.

temporada de berrea estaba en su apogeo.
bronsttijd was in volle gang.

Durante su apogeo cubría más de un kilómetro cuadrado
Tijdens zijn bloeitijd besloeg het meer dan een vierkante kilometer

Los mineros en pequeña escala, que entraron en la industria durante su apogeo, pueden no sobrevivir a la reciente caída de precios en la mayoría de las monedas, según Richards.
Kleinschalige mijnwerkers, die tijdens de piek in de industrie zijn gekomen, kunnen de recente prijsdaling in de meeste munten volgens Richards niet overleven.

Durante su apogeo cubrió más de un kilómetro cuadrado
Tijdens zijn bloeitijd besloeg het meer dan een vierkante kilometer

En el apogeo de la gloria llegaba a Akaby sobre el mar Rojo,
In het toppunt van de beroemdheid het dokhodilo tot toe Akaby op Rode zee,

Estaban tan jodidamente locos… Que, incluso en el apogeo de su poder, simplemente no valía la pena para los romanos ir allí.
Dat waren zo 'n verdomde gekken… dat zelfs op de piek van hun macht… de Romeinen het niet waard vonden er naartoe te gaan.

Este es el apogeo de la subcultura de los punks
Dit is de bloeitijd van de subcultuur van punkers

Cada hombre estará en el apogeo de su padre Adán,
Ieder mens zal zijn in de hoogte van hun vader Adam,

Estas acusaciones representan el apogeo de la hipocresía por parte de un país árabe que niega a los palestinos los derechos más básicos.
Deze beschuldigingen vertegenwoordigen het toppunt van hypocrisie van de kant van een Arabisch land dat zelf de Palestijnen de meeste basisrechten ontzegt.

En su apogeo(1917), 142 personas trabajaban en la planta;
Bij zijn piek(1917), werden 142 mensen tewerkgesteld bij de installatie;

El apogeo de la pintura de paisaje con un alto grado de iconicidad fue sobre todo el romanticismo y el naturalismo.
De bloeitijd van landschapsschilderkunst met een hoge mate van iconiciteit was vooral romantiek en naturalisme.

Durante su apogeo, esta antigua ciudad era la más grande de Sudamérica,
Tijdens zijn glorietijd was deze oude stad de grootste in Zuid-Amerika,