DE TORPEDO - vertaling in Duits

• Torpedo

Voorbeelden van het gebruik van De torpedo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, ze brengen de torpedo op z'n plaats.
Ja, Sir. Sie bringen den Torpedo gerade in Position.

De torpedo heeft zichzelf op scherp gezet.
Der Torpedo aktivierte sich soeben selbst.

De torpedo is klaar.
Der Torpedo ist bereit.

De torpedo is klaar. De commandant niet.
Der Torpedo ja, der Kapitän nicht.

De torpedo komt recht op ons af.
Der Torpedo kommt genau auf uns zu.

De motor van de torpedo brandt nog en de sonde verstuurt nog gegevens.
Der Antrieb des Torpedos läuft, die Sonde schickt noch Daten.

Ik zal je zeggen dat de torpedo soms halverwege bleef steken.
Manchmal blieb der Torpedo im Rohr stecken.

De motor van de torpedo brandt nog
Dass das Triebwerk des Torpedos immer noch brennt,

Weet je hoe de torpedo werkt?
Weißt du, wie der Torpedo funktioniert?

Als ook maar één kogel de torpedo raakt, maken wij een reisje naar de maan.
Wenn auch nur eine Kugel den Torpedo trifft, fliegen wir zum Mond.

Misschien ging de torpedo te snel.
Vielleicht war der Torpedo zu schnell.

Als de nazi's de torpedo ontwikkelen hebben we details nodig.
Wenn die Nazis den Torpedo entwickeln, brauchen wir Details.

Als we de torpedo weg proberen te halen, gaat hij vast af.
Wenn wir versuchen, den Torpedo zu entfernen, wird er explodieren.

De torpedo reageert niet.
Der Torpedo reagiert nicht.

De torpedo is buiten schootsafstand.
Der Torpedo ist außer Reichweite.

De torpedo moet polyluminaal uiteenspatten.
Der Torpedo wird einen polyluminösen Strahl abgeben.

Ik volg de torpedo.
Ich habe den Torpedo verfolgt.

Ja, ze brengen de torpedo in positie.
Ja, Sir. Sie bringen den Torpedo gerade in Position.

De transporter ziet geen onderscheid tussen dr. McCoy en de torpedo.
Beamen Sie sie sofort her. Ich kann nicht zwischen McCoy und dem Torpedo unterscheiden.

Ik zet ons op de inslagkoers van de torpedo.
Ich bringe uns auf Kollisionskurs mit dem Torpedo.