TORPEDO - vertaling in Duits

• Torpedo
• Torpedos

Voorbeelden van het gebruik van Torpedo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zes… Torpedo afgevuurd!
Sechs…- Torpedos abgefeuert!

Ze gaat vuren. Illinois torpedo in het water!
Die schießen. Torpedo der Illinois im Wasser!

We moeten de afwijkingen van de torpedo bepalen.
Wir müssen die temporale Varianz des Torpedos bestimmen.

We hebben nog een torpedo, toch?
Wir haben noch einen Torpedo, oder?

Sasebo. Mijn torpedo wil jouw Sasebo.
Sasebo. Mein Torpedo will dein Sasebo.

Kunnen we het gebied met de torpedo afschermen?
Können wir den Bereich um den Torpedo abschotten?

Wil je m'n advies?- Torpedo.
Torpedo. Willst du meinen Rat?

Ik hoop dat je torpedo dit jaar meer penetratiekracht heeft dan vorig jaar.
Ich hoffe, deine V2 hat dieses Jahr ein bisschen mehr Tinte in ihrem Sprengkopf.

Torpedo volgt ons.
Der Torpedo ist hinter uns.

Ze hebben nog één torpedo in de voorste buis.
Sie haben noch einen Torpedo in der vorderen Röhre.

Eén torpedo voor herlading.
Einen Torpedo zum Nachladen vorbereiten.

Snelheid torpedo 30, vijand 16.
Torpedogeschwindigkeit 30, Gegnerfahrt 16, Gegnerbug rechts.

Een torpedo die afging?
Eine Fehlzündung in einem Torpedo?

Een torpedo die afgegaan is?
Eine Fehlzündung in einem Torpedo?

Wat? Als die torpedo niet op hol was geslagen?
Wenn der Aal nicht wild geworden wäre?- Was?

Zo leuk dat Torpedo deze plekken regelde om Gene's race te kunnen zien.
Wie nett von Torpedo, dass er uns diese Plätze für Genes Rennen gab.

Torpedo scherpstellen.
Scharfmachen des Torpedo.

Luitenant Shepard, ik heb die torpedo nu nodig. De vraag is.
Lieutenant Shepard, ich brauche den Torpedo jetzt. Die Frage ist.

Als 'n torpedo. Cam,
Wie ein Torpedo. Cam,

Een torpedo zou hun schild penetreren.
Ein Photonentorpedo könnte ihren Schild durchdringen.