DE TRANSPORT - vertaling in Duits

• Transport

Voorbeelden van het gebruik van De transport in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze dient tot de bescherming van de goederen geduurend de transport en het beladen en lossen,
Auswählen Sie dient dem Schutz der Ware während des Transportes und der Be- und Entladung,

Dr. Bergman heeft de transport van het lichaam goedgekeurd… maar Mr. Maxwell laat het niet toe.
Doc Bergman hat den Leichnam zum Transport freigegeben, aber Mr Maxwell lässt niemanden an sie ran.

voornamelijk voor de modernisering en uitbreiding van de transport en distributienetten van elektriciteit en aardgas.
zwar hauptsächlich für die Modernisierung und den Ausbau der Transport und Verteilungsnetze für Strom und Erdgas.

Op 1 januari 2000 fuseerden de Compagnie des Chemins de fer fribourgeois(GFM) en de Transport en commun de Fribourg(TF) tot Transports publics Fribourgeois TPF.
Per 1. Januar 2000 fusionierten die GFM mit der Transport en commun de Fribourg(TF) zu den Freiburgischen Verkehrsbetrieben TPF.

een transportband voor het laden en de transport van bulkgoederen ronden het set af.
ein Förderband für die Beschickung und den Abtransport des Schüttguts komplettieren das Set.

de Nederlandse brancheorganisatie binnen de Transport en Logistiek, een partnership met ons aangegaan.
der Industrieverband für Transport und Logistik in den Niederlanden, eine Partnerschaft mit uns begründet.

Hof van Justitie, 13 juni 1972(Compagnie d'approvisionnement, de transport et de crédit,
EuGH 13. Juni 1972- Compagnie d'approvisionnement, de transport et de crédit

Red Eléctrica(REE) en Réseau de transport d'Electricité(RTE), een overeenkomst voor de aanleg van een nieuwe lijn ten oosten van de Pyreneeën die, als alles volgens plan verloopt, in 2014 in gebruik zal worden genomen.
Réseau de transport d'Electricité(RTE), 2008 eine Vereinbarung über den Bau einer neuen Lei tung durch die östlichen Pyrenäen unterzeichnet haben, die 2014 in Betrieb genommen werden soll.

De Australische Transport Accident Commission beschrijft Graham als"een educatieve tool die de gemeenschap er de komende jaren op zal wijzen waarom we een veiliger wegenstelsel moeten uitbouwen,
Australia's Transport Accident Commission beschreibt Graham als"ein pädagogisches Instrument, das der Gesellschaft jahrelang dienen wird, um daran erinnern, warum wir ein sichereres Straßensystem entwickeln müssen,

De Ijslandse Transport Authority(Icetra) toegekend Flytrex
Die Icelandic Transport Authority(Icetra) gewährt Flytrex

wordt beheerd door Regia Autonoma de Transport Timişoara(RATT)[1], een autonome corporatie van het stadhuis.
wird von Regia Autonoma de Transport Timişoara(Ratt) betrieben[1], eine autonome Körperschaft des Rathauses.

met name ook om de kwaliteit van het vlees te verhogen en tijdens de transport kijken we nergens naar.
um die Qualität des Fleisches zu verbessern, und beim Transport achten wir auf gar nichts.

vastgesteld krachtens de Transport Act 1985, zijn er voor in aanmerking komende personen twaalf gratis terugvluchten per jaar tussen Papa Westray/North Ronaldsay en Kirkwall.
die im Rahmen des Transport Act 1985 geschaffen wurde, können Berechtigte jährlich zwölf kostenfreie Hin- und Rückflüge zwischen Papa Westray/North Ronaldsay und Kirkwall in Anspruch nehmen.

De diensten van het veterinaire station kunnen ook gebruikt worden voor de transport van dieren voor dierentuinen
Der Service der Veterinärstation des Flughafens kann auch für die Beförderung von Tieren für Zoos und für den Import von Säugetieren,

de rijs-, stijf- en"> bakoventechniek heeft geleverd, maar ook de totale transport en koeltechniek, en de opdracht voor een doorloopoven met automatische rijsinstallatie voor een belangrijke Duitse handelsbakkerij)
Backofentechnik auch die gesamte Transport- und Kältetechnik geliefert hat und der über einen Durchlaufofen mit automatischer Gäranlage für eine bedeutende deutsche Handelsbäckerei)

de Citizenship and Immigration Services, de Transport Security Administration,
das Bureau of Customs and Border Protection, das U.S. Immigration and Customs Enforcement und das Office of the Secretary und die Einrichtungen, die es direkt unterstützen, umfasst aber nicht andere Teile des DHS wie"> die Citizenship and Immigration Services, die Transportation Security Administration,

De spoorlijn is tegenwoordig onderdeel van de Transports de Martigny et Régions TMR.
Heute ist die Straßenbahn Teil der Régie des Transports de Marseille RTM.

De Transports publics de la région Lausannoise(afgekort TL)
Die Transports publics de la région lausannoise,

Vandaar dat de transporten zo kort mogelijk moeten zijn
Transporte sollten daher so kurz wie möglich

De Transports de Martigny et Régions(TMR) ontstond in 2001 door een fusie van de Chemin de fer Martigny-Orsières(MO) met de Chemin de fer Martigny-Châtelard MC.
Anfang 2001 fusionierte die Chemin de Fer de Martigny au Châtelard(MC) mit der Chemin de fer Martigny-Orsières(MO) zu den Transports de Martigny et Régions TMR.