DE TWAALFDE - vertaling in Duits

• zwölfte
• die 12
• die Zwölfte
• zwölften
• dem 12
• Nummer zwölf

Voorbeelden van het gebruik van De twaalfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De twaalfde en dertiende uitgave van het„Repertorium op de geldende gemeenschapswetgeving", zijn in februari
Die zwölfte und die dreizehnte Ausgabe des„Fundstellennachweises des gelten den Gemeinschaftsrechts" wurden im Februar

De twaalfde en de dertiende vergadering van het overleg op hoog niveau werden in maart(')
Die 12. und 13. Konsultationstagung auf hoher Ebene fanden im März(')

Deze EU-Ruslandtop wordt de twaalfde in het kader van de Partnerschaps-
Dieses Treffen wird das zwölfte Gipfeltreffen EU-Russland sein,

Thaise traditioneel rekenen leeftijd door de 12-jarige dier-cyclus namen, met de twaalfde en zestigste jubilea van bijzonder belang;
Thai rechnet traditionell Alter von den 12-Jahres-Tier-Zyklus Namen, mit dem zwölften und sechzigsten Jubiläen von besonderer Bedeutung zu sein;

Pas in de gastrulatiefase10(verschijnen van de"primitiefstreep" tussen de twaalfde en de vijftiende dag);
Dies geschehe erst in der Phase der Gastrulation10(Entwicklung des„Primitivstreifens“, der sich zwischen dem 12. und 15. Tag der embryonalen Entwicklung ausbildet) bis zu der Ansicht.

De drievoudig wereld- en Europees kampioen Edward Gal wist met de 14-jarige KWPN hengst GLOCK's Voice en 2.288 punten van de twaalfde naar de achtste plaats omhoog te klimmen.
Der dreifache Welt- und Europameister Edward Gal konnte sich mit dem 14-jährigen KWPN-Hengst GLOCK's Voice mit 2.288 Punkten vom zwölften auf den achten Rang nach vorne schieben.

hoge oude bomen en een kapel gebouwd tussen de twaalfde en vijftiende eeuw.
groß uralten Bäumen und einer Kapelle zwischen dem zwölften und fünfzehnten Jahrhundert erbaut Spaziergang.

de krijgersklasse in het Japan van de twaalfde tot negentiende eeuw.
die Krieger-Klasse in Japan aus dem zwölften bis zum neunzehnten Jahrhundert.

A is de twaalfde.
und A der 12. Statistisch.

Ad Duodecimum(vertaald: bij de twaalfde) was een Romeinse nederzetting in de provincie Neder-Germanië(Germania Inferior) aan de heerweg van Noviomagus(Nijmegen) naar Lugdunum Batavorum Katwijk-Brittenburg.
Ad Duodecimum(übersetzt:„Beim Zwölften“) war eine römische Siedlung in der Provinz Germania Inferior an der Straße von Ulpia Noviomagus Batavorum(Nijmegen) nach Lugdunum Batavorum Katwijk.

De Twaalf kennen het rapport van Amnesty International.
Die Zwölf kennen den Bericht von Amnesty International.

De Twaalf moeten dit voorstel met algemene stemmen aanne men.
Die Zwölf müssen diesen Vorschlag einstimmig verabschieden.

Wie zijn de Twaalf Apen?
Wer sind die Zwölf Affen?

En nedergezeten zijnde, riep Hij de twaalven, en zeide tot hen.
Und er setzte sich, rief die Zwölf, und er spricht zu ihnen.

En Hij nam de twaalven bij Zich, en zeide tot hen.
Er nahm aber zu sich die Zwölf und sprach zu ihnen.

En Hij nam de twaalven bij Zich, en zeide tot hen.
Jesus nahm die Zwölf beiseite und sagte zu ihnen.

En de twaalven riepen de menigte der discipelen tot zich, en zeiden.
Da riefen die Zwölf die Menge der Jünger zusammen und sprachen.

Jezus dan zeide tot de twaalven: Wilt gijlieden ook niet weggaan?
Da sprach JEsus zu den Zwölfen: Wollt ihr auch weggehen?

Iets wat Paulus en de Twaalf nooit gedaan hebben.
Etwas was Paulus und die Zwölf niemals getan haben.

De Twaalf Apen weten
Die 12 Monkeys wissen,