DUTZEND - vertaling in Nederlands

• tiental
• twaalf
• tien
• een dozijn
• er
• tientallen

Voorbeelden van het gebruik van Dutzend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe Ihr Buch ein Dutzend Mal gelesen.
Ik las uw boek een tiental keer Hij staat naast m'n Bijbel.

Wie viele hat er getötet?- Ein Dutzend,?
Hoeveel heeft hij er vermoord?

Ein paar dutzend Jahre.
Enkele tientallen jaren.

Gehen durch den Schornstein. Ein Wink von ihm und ein dutzend Pensionen des öffentlichen Dienstes.
Een knikje van hem en een dozijn burger servicepensioenen gaan uit het raam.

Zwischen dir und der Tür sitzen ein Dutzend Bullen.
Er zitten tien agenten tussen jou en die deur.

Er war ein Dutzend Mal im Weißen Haus.
Hij was twaalf keer in het Witte Huis.

Sonst patrouillieren ein Dutzend Schiffe das System.
Normaal bewaken een tiental schepen dit systeem.

Wie viele willst du, ein Dutzend?
Hoeveel wil je er?

Ich zähle ein Dutzend Traktoranhänger.
Ik tel tientallen trucks met oplegger.

Ein dutzend Tote.
Doodde een dozijn mensen.

Ich habe ein Dutzend Gründe, Beth noch mal einzubestellen.
Ik heb tien redenen om Beth terug te halen.

Ein Dutzend oder ein Bäckerdutzend, es sind genug Menschen gestorben.
Twaalf of dertien, er zijn genoeg mensen gestorven.

Ein Dutzend von Ihnen.
Een tiental van hen.

Sie haben ein Dutzend Menschen ermordet.
Ze hebben tientallen mensen gedood.

Positive. Sie haben Ihre Haare ein dutzend Mal gewaschen,
Positief. Je hebt je haar een dozijn keer gewassen,

Und ein Dutzend Kisten Granaten.
En tien kisten met granaten.

Ein Dutzend, vielleicht mehr.
Twaalf, misschien meer.

Vielleicht ein Dutzend.
Wellicht een tiental.

Wir werden ein Dutzend Kinder haben,
Wij zullen tientallen baby's krijgen,

Ein dutzend Falten.
Een dozijn rimpels.