DUTZEND MAL - vertaling in Nederlands

• dozijn keer
• twaalf keer
• tientallen keren
• tien keer
• tig keer
• duizend keer
• tiental keer
• honderd keer

Voorbeelden van het gebruik van Dutzend mal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie hat schon ein Dutzend Mal angerufen.
Ze heeft zeker al duizend keer gebeld.

Ich hab die Vermisstenakten ein Dutzend Mal durchgesehen.
Ik heb de gegevens van vermiste personen tientallen keren doorgenomen.

Ich hab die Vermisstenakten ein Dutzend Mal durchgesehen.
Ik heb de dossiers van vermiste personen honderd keer bekeken.

SEUFZT Ich bin schon ein Dutzend Mal um die Welt gereist.
Ik heb de wereld al tig keer rondgereisd.

Ich habe euch drei ein Dutzend Mal getötet, während ihr geschlafen habt.
Ik moet jullie drieën wel een tiental keer vermoord hebben toen jullie sliepen.

Er war ein Dutzend Mal im Weißen Haus.
Hij was twaalf keer in het Witte Huis.

Gibbs, Sie waren schon ein Dutzend Mal dort.
Gibbs, je bent er al al een dozijn keer geweest.

Ich habe das schon ein Dutzend mal gemacht.
Ik heb het tientallen keren gedaan.

Etwa ein Dutzend mal.
Een tiental keer.

Dr. Hodgins, ich versichere dir, dass ich jedes Stück der Beweise untersucht habe, mindestens ein Dutzend Mal.
Dr Hodgins, ik heb alle bewijzen minstens twaalf keer bekeken.

Ich hätte Lowell ein Dutzend Mal beinahe verlassen.
Ik verliet Lowell bijna zowat een dozijn keer.

Hat die Scala ein Dutzend Mal ausverkauft.
Zij heeft La Scala al tientallen keren uitverkocht.

Ich habe Ihr Buch ein Dutzend Mal gelesen.
Ik las uw boek een tiental keer Hij staat naast m'n Bijbel.

Sie haben sie schon geschätzt ein Dutzend Mal getroffen, Sir.
U heeft haar al ongeveer een twaalf keer gezien, meneer.

Ich wollte Lowell ein dutzend Mal verlassen.
Ik verliet Lowell bijna zowat een dozijn keer.

Ich habe diese Leiden ein Dutzend mal behandelt.
Ik heb deze aandoening al tientallen keren behandeld.

Ich habe Ihr Buch ein Dutzend Mal gelesen.
Ik las uw boek een tiental keer.

Mehr als ein Dutzend Mal.
Meer dan twaalf keer.

Nur drei Dutzend Mal.
Pas drie dozijn keer.

Dieses Kloster wurde ein Dutzend Mal zerstört und wieder aufgebaut.
Dit klooster is op z'n minst een tiental keer vernietigd en opnieuw opgebouwd.