DE TWEE MANNEN - vertaling in Duits

• beiden Männer
• beide Männer
• die zwei Herren
• die zwei Kerle
• die zwei Typen

Voorbeelden van het gebruik van De twee mannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ambtenaren helpen de politie bij het zoeken naar de twee mannen die de boeken hebben gestolen.
Die Suche nach den zwei Männern, die die Bücher gestohlen haben.

De twee mannen die u volgden. Pardon?
Verzeihung? Die beiden Männer, die Ihnen folgten?

De twee mannen lopen naar het midden van de ring.
Die beiden Männer gehen in die Mitte.

Het lab heeft bevestigd… dat de twee mannen in het voertuig agenten Pfeffer en Butler zijn.
Zwei der Insassen im Fahrzeug waren die Officer Pfeffer und Butler.

De twee ongewapende mannen die dit deden… ze waren geen amateurs,!
Die beiden Männer, die dafür verant- wortlich sind, waren keine Amateure!

Lopen hier heel veel rond. De twee mannen die ondervraagd worden….
Sie sind oft hier. Die beiden Männer, die der Lieutenant befragt.

Het was alsof de twee mannen samen hun huwelijk invulling gaven.
Es war, als hätten ihr die beiden Männer zusammen eine perfekte Ehe geboten.

De twee mannen die ik behandel, zijn goed ziek.
Sie sind krank. Die beiden Männer, die ich behandle.

Maar onderweg worden de twee mannen betrapt bij een mortierbombardement.
Aber auf dem Weg geraten die zwei Männer in anhaltendes Mörserfeuer.

De twee mannen hebben iets gemeen.
Die beiden Männer haben etwas gemeinsam.

Een van de twee mannen in de trein vermoordde een agent
Zwei Männer sind im Zug. Einer tötete einen Polizisten

De twee mannen van het technisch team, Jones en ik.
Zwei Leute von der Spurensicherung, Jones und ich.

De twee mannen die u volgden. Pardon?
Die beiden Männer, die Ihnen folgten. Verzeihung?

De twee mannen die ik behandel, Ze zijn ziek.
Sie sind krank. Die beiden Männer, die ich behandle.

En de twee mannen aan die tafel hier,
Und diese beiden Jungs hier am Tisch,

Enige verbinding tussen de twee mannen?
Irgendwelche Verbindungen zwischen den beiden Männern?

De vrouw, de twee mannen.
Die Frau, die zwei Männer.

Malachi nam het geld aan en vond de twee mannen.
Malachi nahm das Geld und fand die beiden Männer.

Ik moet uitzoeken wat de twee mannen verbind.
Ich muss herausfinden, was diese zwei Männer verbindet.

Het komt tot een harde confrontatie tussen de twee mannen.
Daraufhin kommt es zu einem heftigen Zweikampf zwischen den beiden Männern.