DE VARIABELEN - vertaling in Duits

• Variablen
• den Veränderlichen

Voorbeelden van het gebruik van De variabelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij. Wij zijn de variabelen.
Wir. Wir sind die Variablen.

Wij zijn de variabelen.
Wir sind die Variablen.

Benoem de variabelen.
Erfassen der Variablen.

Want deze ruimte is een heiligdom buiten de variabelen van de buitenwereld.
Ist ein Refugium vor den Unbekannten der Außenwelt. Denn dieser Raum.

De variabelen werkplek, soort plaatsen soort werk beschrijven de omstandigheden waaronder ongevallen gebeuren.
Die Variablen Arbeitsplatz, Arbeitsumgebung und Arbeitsprozess beschreiben die Umstände, unter denen die Unfälle stattgefunden haben.

De variabelen START_XXX zijn niet langer afhankelijk van de runlevels maar beïnvloeden alle runlevels.
Die Variablen START_XXX sind unabhängig vom Runlevel und beeinflussen alle gleichsam.

De HR-behandeling voor PFS aangepast aan de prognostische variabelen, kwam overeen met PFS voor de ITT-populatie.
Das an prognostizierte Variablen angepasste relative Risiko der Behandlung für das progressionsfreie Überleben war identisch mit dem PFS für die ITT-Gruppe.

De werkgelegenheid en de lonen mogen niet de enige variabelen zijn waarmee het concurrentievermogen van de Zweedse economie kan worden beïnvloed;
Keine Beschränkung auf Beschäftigung und Löhne als einzige Variablen zur Steue rung der Wettbewerbsfähigkeit der schwedischen Volkswirtschaft;

De beslissingen betreffende de variabelen en de tabellen zullen na overleg met de gegevensverstrekkers
Entscheidungen über Variablen und Tabellen im Anschluss an Konsultationen mit Datenlieferanten

De vaststelling van verdere uitsplitsingen en van de op de variabelen toe te passen uitsplitsingsniveaus overeenkomstig artikel 8;
Die zusätzlichen Untergliederungen und die Gliederungstiefe bei den in Artikel 8 vorgesehenen Variablen.

Dit kan geautomatiseerd worden met de tmpmfs-gerelateerde variabelen van rc. conf(5)(of met een regel in /etc/fstab). Zie mdmfs 8.
Dieser Vorgang kann automatisiert werden, wenn tmpmfs-bezogene Variablen von rc. conf(5) verwendet werden, oder ein entsprechender Eintrag in /etc/fstab existiert.

Dezen worden opgeslagen in de variabelen $0(de naam van het commando
Sie sind in Variablen $0(für den Befehls-/Skriptnamen),

Omdat de onafhankelijke variabelen worden gebruikt, klasse alleen de varianties van de variabelen voor elke moet worden vastgesteld
Weil unabhängige Variablen verwendet werden, Klasse nur die Varianzen der Variablen fÃ1⁄4r jeden Bedarf bestimmt werden

zijn geëxporteerd in XLS-, XLS+- of SPSS-indeling bevatten de aangepaste variabelen die aan elke respondent zijn gekoppeld aan het einde van elke rij.
SPSS-Format enthalten am Ende jeder Zeile benutzerdefinierte Variablen, die mit den einzelnen Befragten verknüpft sind.

het dragen van handschoenen zijn de afhankelijke variabelen.
die Tragehäufigkeit von Winterhandschuhen abhängige Variablen sind.

Met behulp van new worden twee objecten van de capaciteit klasse aangemaakt waaraan kan worden gerefereerd via de variabelen p1 en p2.
Es werden zwei Variablen(p1, p2) vom Typ volumen definiert und zwei neue Operatoren erzeugt, auf die durch diese Variablen zugegriffen werden kann.

Probeer de cursor op één van de variabelen in de boncode te plaatsen
Wird der Cursor über irgendeine Variable des Quelltextes bewegt,

De variabelen waarvoor de gegevens per onderneming moeten worden verzameld,
Die Tatbestände, für die Angaben nach Unternehmen einzuholen sind, werden in dem

De variabelen waarvoor gegevens per EEA moeten worden verzameld,
Die Tatbestände, für die Angaben nach FE zu erstellen sind, werden ebenfalls in

Deze definitie is van belang voor de variabelen economische activiteit van de werkgever en grootte van het bedrijf.
Diese Definition ist wichtig für die Variablen"Wirtschaftszweig des Arbeitgebers" und"Unternehmensgröße.