VARIABEL - vertaling in Nederlands

• variabel
• veranderlijk
• variabele

Voorbeelden van het gebruik van Variabel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bauaufzüge und Industrieaufzüge- variabel, langlebig und sicher.
Bouwliften en industrieliften- vaiabel, duurzaam en betrouwbaar.

7,78% netto variabel gemäß dem 6-Monats-Euriborsatz.
7,78% netto varieert volgens de Euribor 6M-rentevoet.

Ich mein, man muss variabel sein.
Ik bedoel, je moet je aanpassen.

Hier ist die Farbtemperatur in einem Bereich von 3000K bis 6000K stufenlos variabel.
Hier kan de kleurtemperatuur in een bereik van 3000K tot 6000K traploos worden gevarieerd.

Im Allgemeinen das klinische Bild der Krankheitist variabel.
Over het algemeen het ziektebeeld van de ziekteis variabel.

Verstellbare Seitenführungen können in der Nutzbreite und Führungshöhe variabel eingestellt werden.
Verstelbare zijgeleidingen kunnen in de groefbreedte en de geleidingshoogte variabel worden ingesteld.

Die Speicherdauer der Cookies ist abhängig von ihrem Verwendungszweck und daher variabel.
De bewaartijd van cookies hangt af van hun doel en varieert derhalve per cookie.

Die Ursachen der arteriellen Insuffizienz sind variabel.
De oorzaken van arteriële onbalans zijn gevarieerd.

Der Zeitpunkt der Wahlen war stets variabel.
De verkiezingstijdlijn was altijd arbitrair.

So variabel die Grippe auch ist,
Zo veranderlijk als de griep ook mag zijn,

Der Frühling ist einfach so variabel, und manchmal ist Ostern noch kälter als Weihnachten!
Het voorjaar is net zo veranderlijk en soms is het met Pasen kouder dan met Kerst!

Die Blätter sind lang, variabel in der Form, kahl oben beloopushennye mit Ausnahme des zentralen Vene.
De bladeren zijn lang, variabele vorm, kaal boven beloopushennye behalve voor de centrale ader.

Symptome der HPA-Achsenunterdrückung sind häufig subtil und variabel, aber können unter Verwendung des einfachen Bluts oder der Urinproben häufig
De symptomen van HPA-asafschaffing zijn vaak subtiel en veranderlijk, maar kunnen vaak worden ontdekt gebruikend eenvoudig bloed

hier habe ich mit der unabhängigen Variabel x multipliziert.
het was de onafhankelijke variabele x die ik heb vermenigvuldigd.

der klinische Verlauf ist so variabel für jede der verschiedenen Arten von Pityriasis rubra Pilar.
het klinisch beloop is zo veranderlijk voor elk van de verschillende typen pityriasis rubra Pilar.

wobei die erste Tranche festgelegt und die zweite variabel ist.
de eerste in de vorm van een vastgesteld bedrag en de tweede als een variabele.

die ein bestimmtes Baumuster Wiederholung sind, die variabel ist und gemessen werden kann.
die een bepaald type van herhaling zijn dat veranderlijk is en kan worden gemeten.

Der Erlös dieser Emissio nen wurde zu attraktiven Sub-LISBOR-Konditionen in variabel verzinste PTE-Mittel geswapt.
De op brengst van deze emissies is tegen een aantrek kelijke variabele rente onder LISBOR geswapt.

Zum Abschlussstichtag verfügten die Gemeinschaften über variabel verzinste Darlehen mit einem Nennwert von 1,38 Mrd. EUR(2004: 1,31 Mrd. EUR),
Op de balansdatum beloopt het bedrag aan verstrekte leningen van de Gemeenschappen(uitgedrukt in nominale bedragen) met variabele rente 1,38 miljard EUR(2004:

Diese Form des Stoffwechsels ist variabel in der Natur, und macht so weit wie 30 percent of your total energy requirement.
Deze vorm van metabolisme is variabele in de natuur, en accounts voor zoveel 30 procent van de totale energiebehoefte.