VARIEERT - vertaling in Duits

• variiert
• reicht
• schwankt
• liegt
• unterschiedlich
• unterscheidet sich
• variieren
• reichen
• schwanken
• liegen
• unterscheiden sich
• variierte
• lag
• schwankte
• unterschiedliche

Voorbeelden van het gebruik van Varieert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De temperatuur varieert van 14 graden tot 41 graden.
Die Temperatur liegt bei 14 Grad Celsius.

Het niveau van reiniging varieert van één virus aan volgende.
Das Niveau der Reinigung schwankt von einem Virus zum folgenden.

Afhankelijk van de fabrikant varieert het van 200 tot 2000 roebel.
Es variiert je nach Hersteller zwischen 200 und 2000 Rubel.

Amlotop- de prijs varieert van 150 tot 200 roebel;
Amlotop- der Preis reicht von 150 bis 200 Rubel;

In de praktijk varieert het totale percentage uitkeringsgerechtigden aanzienlijk tussen de Lid-Staten.
In der Praxis variieren die Leistungsempfängerquoten deutlich zwischen den Mitgliedstaaten.

De hoeveelheid afvalgesteente varieert van kleine deeltjes tot keien.
Die Größe kann dabei von kleinen Partikeln bis hin zu Gesteinsbrocken reichen.

Steunintensiteit of steunbedrag: Varieert naargelang van de maatregel investeringssteun
Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich je nach Maßnahme Investitionsbeihilfen

Deze verdeling varieert sterk tussen de lidstaten.
Diese Verteilung unterscheidet sich von einem Mitgliedstaat zum anderen sehr stark.

Het aantal knopen varieert van één vrouw aan een andere;
Die Anzahl von Knotenpunkten schwankt von einer Frau zu anderen;

Bij Lokren 20 mg varieert de prijs tussen 650-1200 roebel.
Bei Lokren 20 mg variiert der Preis zwischen 650-1200 Rubel.

De opslagcapaciteit varieert van 32 GB tot 128 GB.
Die Speicherkapazität reicht von 32 GB bis 128 GB.

De PDCAAS voor soja-eiwitten varieert van 0,9 tot 1,0.
Der PDCAAS für Sojaprotein liegt bei 0,9 bis 1,0.

De jaarlijkse oogst ervan varieert nogal en de prijs ervan schommelt ook veel.
Die jährlichen Ernteerträge schwanken recht stark und auch die Preisschwankungen sind groß.

De symbiose met geleedpotigen varieert van antagonistisch tot mutualistisch.
Die Symbiosen mit Arthropoden reichen von antagonistisch bis mutualistisch.

De maximale declinatie van de Maan varieert met de positie van de maansknopen.
Daher variieren die maximalen Abstände des Mondes von der Ekliptik.

En die vereiste kwaliteit varieert tot op heden per project.
Und die geforderte Qualität ist bis heute von Projekt zu Projekt unterschiedlich.

De helling varieert hier behoorlijk
Die Neigung schwankt hier stark

De kenmerkende functies varieert afhangen van het type van voertuig.
Die Diagnosefunktionen unterscheidet sich abhängen vom Fahrzeugtyp.

Hun prijsklasse varieert van 60 tot 2500 roebel.
Ihre Preisspanne reicht von 60 bis 2500 Rubel.

De exacte dosering varieert afhankelijk van de te behandelen aandoening.
Die genaue Dosierung variiert je nach dem zu behandelnden Zustand.