VARIIERTE - vertaling in Nederlands

• gevarieerde
• varieerde
• verschilde
• varieert
• variëren
• gevarieerd

Voorbeelden van het gebruik van Variierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unter dem Ancien régime variierte das Recht von Provinz zu Provinz,
In het Ancien Régime verschilde de wetgeving van provincie tot provincie,

Im Jahr 2001 variierte der Umfang der vom Amt im Zusammenhang mit der Produktion des Amtsblattes geleisteten Arbeiten je nach Reihe.
In 2001 varieerde het werkvolume van de productie van het Publicatieblad door het Publicatiebureau naar gelang de series.

Dieser tropisch Region variierte Saisonale Wetter Unterschiede in den Nord-
Dit tropisch klimaat varieert van regio tot regio en is seizoensgebonden

geht vom Prinzip aus, dass eine Person dauernd durchschnittlich 0,5 HA braucht für einige gut variierte Mahlzeiten pro Tag.
één persoon continu gemiddeld 0,5 hectare vruchtbare grond nodig heeft voor enkele goed gevarieerde maaltijden per dag.

Von 1961 bis 1967 variierte die Anzahl der teilnehmenden Mannschaften zwischen drei und acht.
Van 1961 tot en met 1967 varieerde het aantal deelnemers van drie tot acht teams.

Die Körpergröße der Taeniodonta variierte von 5 Kilogramm bei den früheren Vertretern bis über 100 Kilogramm bei den schwersten Arten.
Boogtenten variëren in gewicht van ruim 1 kilogram voor de allerlichtste eenpersoons tent tot circa 15 kilogram voor grote vierstoks-boogtenten.

Die für eine 50%ige Hemmung(IC50- halbmaximale inhibitorische Konzentration) der Virusreplikation notwendige Wirkstoffkonzentration variierte je nach Virus- und Wirtszellentyp.
De concentratie van het geneesmiddel die nodig is om de virale replicatie voor 50% te remmen(IC50- halfmaximale remmende concentratie) varieert afhankelijk van het virustype en van het type gastheercel.

Ein Mittelmeerklima, eine, ein wunderbares Meer und seine Monumente aller Zeitalter seit dem Altertum variierte und einmalige Landschaft.
Een Middellandse-Zeeklimaat, een gevarieerd en enig landschap, een wonderlijke zee en zijn monumenten van alle tijdperken sinds de oudheid.

Charlottesville variierte catering-Service und um das Recht von ihnen auszuwählen,
Charlottesville varieerde cateringdiensten en schakel het recht van hen,

die Temperatur variierte zwischen -4 ° C
de temperatuur varieerde tussen -4 ° C

In klinischen Studien variierte die Häufigkeit von Hypoglykämien in Abhängigkeit von der Patientenpopulation,
In klinische studies varieerde de frequentie van hypoglykemie met de patiëntenpopulatie,

In klinischen Studien variierte die Häufigkeit von Hypoglykämien je nach Patientenpopulation,
In klinische studies varieerde de frequentie van hypoglykemie met de patiëntenpopulatie,

Der Zeitpunkt des Auftretens dieser Symptome variierte von einem Tag bis zu mehreren Monaten nach Therapiebeginn.
De tijd tot het intreden van deze symptomen varieerde van één dag tot enkele maanden na instelling van de behandeling.

Der Zeitpunkt des Auftretens der Symptome variierte vom ersten Tag nach Beginn der Behandlung bis zu mehreren Monaten später.
De tijd tot het eerste optreden van symptomen varieerde van één dag tot verschillende maanden na het starten van de behandeling.

der Einführung selbst variierte in verschiedenen Versicherungsunternehmen von einigen Monaten
het invoeren zelf, varieerde in verschillende verzekeringsbedrijven van enkele maanden,

die bis zu den Olympischen Spielen 1924 variierte, betrug 1906 41,86 km.
die tot de Olympische Spelen van 1924 varieerde, bedroeg in 1906 41,86 km.

Die Besetzung variierte, setzte sich oftmals aber aus drei Fiddlen- zumeist Bert Layne,
De bezetting varieerde, bestond vaak echter uit drie fiddlers(Bert Layne, Low Stokes

Die Nachtruhe der Mönche variierte zwischen 4,5 Stunden im Sommer und 9 Stunden im Winter.
De nachtrust van de monniken varieerde van 4,5 uur in de zomer tot 9 uur in de winter.

In Griechenland variierte der Prozentsatz der Reservezuweisungen zwischen 1,3% und 16,9% der gesamten Mittelbindungen.
In Griekenland varieerden de percentages van de toewijzingen uit de prestatiereserve van 1,3 tot 16,9% van het totaalbedrag van de vastleggingen.

Die Fähigkeit, das Bad so schnell wie möglich zu erhitzen, variierte zwischen 40-45 Minuten bis 1,5 Stunden(die Dauer der Heizperiode hängt von der Jahreszeit und klimatischen Umgebungstemperatur);
De mogelijkheid om het bad te verwarmen zo snel mogelijk, variërend van 40-45 minuten tot 1,5 uur(de duur van de verwarming is afhankelijk van de klimatologische seizoen en luchttemperatuur);