DE VELLEN - vertaling in Duits

• die Blätter
• die Bogen
• die Felle
• Blätter

Voorbeelden van het gebruik van De vellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo zijn lenden mij niet gezegend hebben, toen hij van de vellen mijner lammeren verwarmd werd;?
Haben mich nicht gesegnet seine Seiten, da er von den Fellen meiner Lämmer erwärmet ward?

Velweergave toont de inslag van de taak de lay-out van de inhoud op de vellen zoals deze worden afgedrukt op de printer.
In der Bogenansicht wird das Ausschießen(Layout des Inhalts auf den Bögen, wie sie auf dem Drucker gedruckt werden) des Auftrags angezeigt.

De pen van het gereedschap wordt in de vellen gedompeld totdat de schouder in contact is met het oppervlak van het bovenvel.
Das Werkzeug wird in die Bleche eingetaucht, bis die Schulter in Kontakt mit der Oberfläche des oberen Bleches ist.

We kunnen de vellen apart verpakken in een doos
Wir können die Laken einzeln in Karton

De texturen hebben me echt de vellen gegrepen en geprobeerd niet hardop te huilen
Die Texturen haben mich wirklich die Laken greifen und versuchen, nicht laut zu schreien,

Met het schema Duplo-combineren maakt u een paginering waarmee u de afgedrukte vellen op volgorde en vel voor vel kunt afwerken.
Über das Duplo-Sammelform-Layout wird eine Paginierung erstellt, über die Sie die Endverarbeitung der bedruckten Bogen bogenweise nacheinander vornehmen können.

kunt u de vellen één voor één beveiligen om dit doel te bereiken.
können Sie ihre Arbeitsblätter einzeln schützen, um dieses Ziel zu erreichen.

Het is van belang er op te wijzen dat de verbindingslaag tussen de vellen extreem dun is.
Man muss sich vergegenwärtigen, dass das Bindemittel zwischen den Folien extrem dünn ist.

zijn aanwezig in de zaden en de vellen van druiven en worden geconcentreerd tijdens het gistingsproces.
sind in den Kernen und der Haut von Trauben enthalten und werden während des Gärungsprozesses konzentriert.

magneetbord meegeleverde magneten zijn normaal gesproken zo zwak, dat de vellen aan de zwaartekracht ten prooi vallen,
einer Magnettafel mitgelieferten Magnete sind i.d.R. so schwach, dass die Blätter der Schwerkraft zum Opfer fallen,

selecteert u de Van specifiek bereik optie en selecteer het cellenbereik waarvan u de vellen wilt hernoemen op basis van.
wählen Sie bitte die Option Aus bestimmten Bereich Wählen Sie den Zellenbereich aus, für den Sie die Blätter umbenennen möchten.

de kranten op de tafel suisde, en de afzonderlijke vellen fladderde naar beneden over de vloer.
swished die Zeitungen auf dem Tisch, und einzelne Blätter flatterte über den Boden.

het niet door je vingers en op de vellen zal lopen terwijl je de fles wegzet, het is eenvoudig aan te brengen
dass es nicht durch die Finger und auf die Laken läuft, während man die Flasche weglegt Es lässt sich einfach dort anwenden,

De lange-termijn capaciteit van het superbenamingplaatje van de transformator zorgt ervoor dat de isolatie tussen de vellen veroudert; de gebruikelijke inspectie
Die Langzeitleistung des Transformators bewirkt, dass die Isolierung zwischen den Platten altert. Die übliche Inspektion und Inspektion reicht nicht aus,

de andere wand is een kleine hobbel, na de stapel zal vernietig de coating om een kortsluiting tussen de vellen te vormen.
kleines Loch die anderen Wand ist eine kleine Beule, nachdem der Stapel die Beschichtung Form zerstören wird eine Kurzschluss zwischen den Laken.

B3 is de eerste cel van de studentnaam in de Score vel;
B3 ist die erste Studentennamenzelle in der Partitur Blatt;

Ja. Hij verwoordt de emotie van Franse protestanten na de Vel d'Hiv-razzia.
Er berichtet vom Schock der Protestanten nach dem Vel' d'Hiv.- Ja.

Onze tech ni digen hebben De Vel keld een harde re jas ing dat sur pas es alle anderen ers op de mar Ket.
Unsere tech ni ker haben de vel wickelt eine harte er coat ten, dass sur Pass es alle oth ten auf dem mar Markt.

Voorzitter, voor de Vel d'Hiv-razzia willen de Duitsers geen kinderen jonger dan 16 jaar.
Wollen die Deutschen keine Kinder unter 16. Herr Präsident, für die Verhaftungen vom Vel' d'Hiv.

klik op de Blader knop naast Van een bestanden selecteer vervolgens een afbeelding die u als achtergrond wilt instellen in een map in de Vel achtergrond dialoogvenster.
Aus einer DateiWählen Sie dann ein Bild, das Sie als Hintergrund festlegen möchten, aus einem Ordner in der Blatthintergrund Dialog.