DE VELLEN - vertaling in Frans

• feuilles
• les peaux

Voorbeelden van het gebruik van De vellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo kunt u de gestapelde vellen beperken tot het aantal dat door standaardsnijmachines wordt verwerkt.
Vous pouvez ainsi limiter la quantité de feuilles empilées en fonction de la capacité de traitement d'un massicot standard.

Hiermee kunt u de gestapelde vellen beperken tot aantallen die door standaardsnijmachines kunnen worden verwerkt.
Vous pouvez ainsi limiter la quantité de feuilles empilées en fonction de la capacité de traitement d'un massicot standard.

De vellen zitten op een steun die ergonomisch ontworpen is voor een gemakkelijke vermenging van 2-componenten pasta's.
Les feuillets sont montés sur un support cartonné rigide ergonomique qui facilite le mélange des deux composants.

De vellen in DIN A4-formaat bestaan uit afzonderlijke blanco etiketten en kunnen in de laser- of ink jet-printer worden beprint
Une planche au format A4 comportant plusieurs étiquettes vierges peut être imprimée avec une imprimante laser ou jet d'encre ou vous pouvez y

Pak de vellen van HP Paper door het rijden door ze af
Ramasser les feuilles de papier HP en conduisant à travers eux

luchtdruk naar de materialen, waardoor bijvoorbeeld de vellen elkaar geblazen significant effectiever.
par exemple, les feuilles sont ensemble soufflées significativement plus efficace.

het programma van mening dat de vellen op basis van de oppervlakte van het dak.
le programme considère la feuille sur la base de la superficie du toit.

In de tweede rij wordt getoond hoe de vellen worden geordend op de printer.
La deuxième ligne montre l'ordre dans lequel les feuilles seront imprimées sur le copieur/imprimante.

Antioxydantia in wijn, gekend als polyfenolen, zijn aanwezig in de zaden en de vellen van druiven en worden geconcentreerd tijdens het gistingsproces.
Egalement connus sous le nom de polyphénols, les antioxydants du vin sont présents dans les pépins et dans les peaux des raisins et sont concentrés lors du processus de fermentation.

De cyclus begint met de aanvoer van de verschillende soorten klompen ruwe rubber of de vellen rubber compound en de additieven naar de mixer via verschillende aanvoerstromen.
Le cycle commence par des séquences différenciées d'alimentation par voies différentes de caoutchouc brut en morceaux ou de mélanges de caoutchouc en feuille ainsi que d'additifs.

waardoor de vellen te verbinden in één systeem.
ce qui permet de relier les feuilles en un seul système.

om taken te voltooien, kunnen de verschillende hoogten de vellen gemakkelijk breken.
pour effectuer les travaux, les différentes hauteurs peuvent facilement casser les feuilles.

Kutools for Excel, u kunt de vellen ook hernoemen op basis van een geselecteerd bereik.
vous pouvez également renommer les feuilles en fonction d'une plage sélectionnée.

kunt u ervoor kiezen om een werkmap te maken en de vellen handmatig een voor een te hernoemen.
vous pouvez choisir de créer un classeur et de renommer les feuilles une par une manuellement.

Uniek collationeren en bijsnijden schikt de pagina's zo dat ze in de juiste volgorde liggen wanneer de vellen worden gestapeld en gesneden.
L'option Assembler et couper une fois agence les pages de manière qu'elles suivent l'ordre adapté à l'empilage et à la coupe des feuilles.

Week de vellen rijstpapier in warm water gedurende 1 minuut
Faites tremper les feuilles de papier de riz dans de l'eau chaude pendant une minute

Wanneer de ingeslagen vellen als katernen worden samengevouwen, volgen de pagina's elkaar op in leesvolgorde.
Lorsque les feuilles imposées sont pliées ensemble pour former des cahiers, les pages se suivent en ordre séquentiel ou de lecture.

Bij het leggen van de vellen kan ze niet bewegen op een laag van geëxpandeerde klei,
Lors de la pose des feuilles ne peut pas les déplacer sur une couche d'argile expansée,

Dan gaan we de vellen en de stenen te nemen van de olijven op het vuur brandstof,
Alors nous prenons les peaux et les pierres des olives pour alimenter le feu,

selecteert u de vellen, klikt u met de rechtermuisknop en selecteert u Media toewijzen.
sélectionnez ces feuilles, cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Affecter le support.