DE VERDEDIGERS - vertaling in Duits

• Verteidiger
• Fürsprecher

Voorbeelden van het gebruik van De verdedigers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De verdedigers van Variabele Kostprijsberekening voeren aan
Fürsprecher des Variablen Costings argumentieren,

De verdedigers van het Aandeelhouderswaarde Perspectief zijn ervan overtuigd
Fürsprecher der Shareholder Value Perspective sind überzeugt,

Wij stellen vast dat de verdedigers van deze verboden producten altijd weer nieuwe creativiteit aan de dag leggen om nieuwe producten
Wir stellen fest, daß die Befürworter dieser verbotenen Substanzen ständig neue Kreativität entfalten, neue Produkte entwickeln

De verdedigers van dit dieet adviseren beperkend vlees,
BefÃ1⁄4rworter dieser Diät teilen die Begrenzung des Fleisches,

Tijdens de Krimoorlog konden de verdedigers van Sevastopol bijvoorbeeld de insignes niet ontvangen
Während des Krimkrieges konnten die Verteidiger von Sewastopol beispielsweise die Insignien nicht erhalten,

De verdedigers van het alkalische dieet beweren
Anwälte der alkalischen Diät behaupten

Vielen de verdedigers van de aarde aan Maar vóórdat de eenheid kon synchroniseren, en vochten als één.
Doch bevor die Einheit zustande kam, griffen die Verteidiger der Erde gemeinsam an.

Zij spreekt haar vastberaden steun uit voor de verdedigers van de mensenrechten, die in de instellingen van de Guatemalteekse staat dan wel in het maatschappelijk middenveld werkzaam zijn.
Sie bringt ihre uneingeschränkte Unterstützung für diejenigen Personen zum Ausdruck, die für die Verteidigung der Menschenrechte eintreten, sei es im Dienste der staatlichen Einrichtungen Guatemalas oder der Zivilgesellschaft.

De Europese autoproducenten en de verdedigers van biobrandstoffen ijveren voor de vaststelling van strenge normen.
Die europäischen Automobilhersteller und die Befürworter von Bio-Kraftstoffen kämpfen für eine Festlegung strenger Normen.

hierna de verdedigers genoemd.
das Städtische Stadion, hiernach die Angeklagten genannt.

zijn de verdedigers van deze rechten: het recht op asiel voor mensen in nood.
wir in diesem Parlament und die Kommission die Hüter dieser Rechte sind, des Rechts auf Asyl für Menschen in Not.

In de voormalige Sovjetrepublieken wordt 23 februari, de Dag van de verdedigers van het vaderland, als'Mannendag' gevierd.
Am 23. Februar findet der„Tag des Vaterlandsbewahrers“ statt, ein patriotischer Feiertag, der sich an die Militärangehörigen wendet.

proberen en ontwijk de verdedigers als je hoofd voor de end-zone om te sco.
auszuweichen der Verteidiger, wie Sie für die End-Zone sco Kopf.

proberen en ontwijk de verdedigers als je hoofd voor de end-zone om te sco.
auszuweichen der Verteidiger, wie Sie für die End-Zone sco Kopf.

nationalisten in Europa altijd de verdedigers van de landbouwers geweest zijn.
Nationalisten in Europa immer als Verteidiger der Landwirte aufgetreten sind.

met een één op één. nemen het op tegen de verdedigers.
und ziehen ihre Außenverteidiger mit, Trainer?

hierna de verdedigers genoemd.
das Stadtische Stadion, hiernach die Angeklagten genannt.

Deze film is een eerbetoon aan de inwoners van het belegerde Leningrad… de verdedigers van de stad, de gesneuvelden en de overlevenden.
Den verteidigern der stadt, den gefallenen und überlebenden. er ist den bürgern der leningrader blockade gewidmet.

Weet je, ik zou het nooit voor mogelijk samen zouden vechten als een. hebben gehouden dat de verdedigers van de Aarde.
Hätte nie gedacht, dass die Verteidiger der Erde je gemeinsam kämpfen würden.

In een eind juli uitgegeven verklaring uitte het Finse voorzitterschap zijn grote bezorgdheid over de verslechtering van de positie van de verdedigers van de vrijheid van meningsuiting en de mensenrechten in Iran.
In einer Erklärung von Ende Juli hat der Vorsitz die ernste Besorgnis der Union über die weitere Verschlechterung der Notlage von Verteidigern der Meinungsfreiheit und der Menschenrechte im Iran zum Ausdruck gebracht.