DIE BEFÜRWORTER - vertaling in Nederlands

• voorstanders
• de pleitbezorgers
• voor
• de aanhangers
• de voorvechters

Voorbeelden van het gebruik van Die befürworter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Befürworter der die Zahl der Länder zu reduzieren argumentieren,
Voorstanders van het verminderen van het aantal landen stellen

Die Befürworter der Liberalisierung sehen in den Eisenbahnunternehmen ein hinderliches Staatsmonopol mit lästigen
Voorstanders van liberalisering zien de spoorwegen als een hinderlijk staatsmonopolie met lastige

Frau Präsidentin! Die Befürworter der gemeinsamen Fischereipolitik betonen häufig,
EN Mevrouw de Voorzitter, voorstanders van het gemeenschappelijke visserijbeleid wijzen er vaak op

Die Befürworter gehen davon aus, daß die Erweiterung sowohl den heutigen wie den zukünftigen Mitgliedstaaten Vorteile bringen wird.
Voorstanders gaan er immers van uit dat uitbreiding voordelen oplevert voor zowel de huidige lid-staten als de toekomstige lid-staten.

Auch die Befürworter des Kompromisses sind offensichtlich nicht begeistert,
Ook de voorstanders van het compromis blijken niet enthousiast,

Die Befürworter eines europäischen Vielvölkerstaats haben allerdings die Erkenntnis gewonnen,
De voorstanders van een Europese veelvolkerenstaat hebben echter ontdekt

Es besteht die ernsthafte Gefahr, dass die Befürworter des geostrategischen Arguments die Defizite in der demokratischen Bilanz der Türkei unterschätzen.
Er bestaat een reëel gevaar dat de voorstanders van het geostrategische argument de steken die Turkije op het gebied van de democratie laat vallen, onderschatten.

Wichtiger ist die Tatsache, dass die Befürworter der Europäischen Union unter uns auch die Zeit gekommen sehen,
Belangrijker is dat diegenen van ons die voor de Europese Unie zijn, ook vinden

Zweifelsohne nicht die Befürworter der Subsidiarität, sondern die Verteidiger der schrankenlosen Wettbewerbsfreiheit.
Dat zijn uiteraard niet de voorstanders van de subsidiariteit, maar eerder degenen die opkomen voor een vrije concurrentie zonder beperkingen.

Und da haben die Befürworter des Grundeinkommens völlig recht,
Daar hebben de voorstanders van het basisinkomen volledig gelijk,

Ich kann deshalb nachvollziehen, daß die Befürworter des Euro nun eine Propagandakampagne benötigen.
Ik kan me daarom indenken dat de voorstanders van de euro nu behoefte hebben aan een propagandacampagne.

Die Befürworter einer solchen Regelung argumentieren damit,
Degenen die hiervoor pleiten zeggen

Nein, die Befürworter der Verfassung, Frau Wallström,
Nee, de voorstanders van de Grondwet, mevrouw Wallström,

Wir stellen fest, daß die Befürworter dieser verbotenen Substanzen ständig neue Kreativität entfalten, neue Produkte entwickeln
Wij stellen vast dat de verdedigers van deze verboden producten altijd weer nieuwe creativiteit aan de dag leggen om nieuwe producten

PT Die Befürworter des freien Handels glauben,
PT Pleitbezorgers voor vrijhandel menen

Tatsächlich hatten die Befürworter von Governance-Reformen hinsichtlich des wirksamsten Ansatzes in den seltensten Fällen recht.
De voorstanders van bestuurshervormingen hebben over de juiste aanpak in ieder geval nog maar zelden gelijk gekregen.

Die Befürworter der Marktöffnung, vor allem aus Großbritannien, behaupten, kleine
De voorstanders van liberalisering, die voornamelijk uit het Verenigd Koninkrijk komen,

Die Befürworter sagen es würde Sein ein stark Signal dass Entwicklung Länder sind ernst etwa Kampf Klima Veränderung.
Advocates zeg het zou worden een sterk signaal dat ontwikkelen landen zijn ernstig over vechten klimaat verandering.

Die Befürworter sehen die Gesundheitsüberwachung als ein Instrument, durch das die Arbeitgeber gezwungen werden können,
De voorstanders zien gezondheidstoezicht als een instrument dat de arbeidsplaatsen kan verplichten het arbeidsmilieu te verbeteren

Die Befürworter der Kapitalmobilität gehen davon aus, dass es in armen
Pleitbezorgers van het vrije kapitaalverkeer gaan ervan uit