DE VERDUNNING - vertaling in Duits

• Verdünnung
• der Lösung

Voorbeelden van het gebruik van De verdunning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Totaliter de gevallen pazy wordt preliminarily zamazat door de verdunning zapodlitso met het vlak van de muren
Für alle Fälle die Falze ist es empfehlenswert, vorläufig von der Lösung sapodlizo mit der Oberfläche der Wände zu beschmieren

In butobetonnoi leggende neotesannye de natuurlijke Stones van verkeerde vorm bed niet op de verdunning, en vtaplivaiut in beton.
Bei butobetonnoj dem Mauerwerk neotessannyje legen die Natursteine der falschen Form nicht auf der Lösung, und wtapliwajut in den Beton.

en wordt voor de verdunning versteviging in horizontale shvakh sbornykh constructies benoemd;
wird für die Verdichtung der Lösung in den horizontalen Nahten der montierbaren Konstruktionen vorbestimmt;

Na het eind van leggend bulkhead shtukaturitsya door de verdunning van alabaster en apprise of zand.
Nach dem Abschluss des Mauerwerkes wird die Scheidewand von der Lösung aus dem Gips verputzt und, oder des Sandes zuzusetzen.

Volbrengende leggende, bricklayer oorzaken kelmoi op opper bovenaards stellen op de muur van stenige twee schrappen van de verdunning door de breedte met betrekking tot 60mm in.
Das Mauerwerk erfüllend, trägt der Maurer kelmoj auf die obere Oberfläche des an der Wand gestellten Steines zwei Streifen aus der Lösung in der Breite nach 60MM auf.

dan zorgvuldig jumble met de verdunning.
dann sorgfältig vermischen mit der Lösung.

In bemantelend van de constructies gevestigd op de verdunning, temperatuur het op het moment van het beddengoed moet zelfde,
Bei der Montage der Konstruktionen, die auf die Lösung einsteilbar werden, soll seine Temperatur

De boel van het zand toegevoegd in de verdunning, is aangewezen op de klei kwaliteit.
Hängt die Zahl des Sandes, der in die Lösung ergänzt wird, von der Qualität des Tones ab.

kleefstof wegsmelt en draait zich in de verdunning.
der Leim wird geschmolzen und verwandelt sich in die Lösung.

dozen voor de verdunning, gleufen en lotki voor de afstamming van stenige en verdunning..
stellen die Kasten für die Lösung, die Rinnen und die Verkaufsstände für den Abstieg des Steines und der Lösung fest.

Maak gebruik van aseptische techniek tijdens de verdunning van pemetrexed voor toediening via intraveneuze infusie.
Verwenden Sie die erforderliche aseptische Technik bei der Verdünnung von Pemetrexed für die Anwendung als Lösung zur intravenösen Infusion.

Uit een studie van de Commissie over de verdunning van het bestaande pokkenvaccin blijkt dat verdunning erg moeilijk zou zijn in noodsituaties.
Eine von der Kommission durchgeführte Studie über die Verdünnung der vorhandenen Impfstoffe gegen Pocken hat ergeben, dass diese unter Notfallbedingungen problematisch wäre.

Dientengevolge verliezen deze verbindingen bij de verdunning waarin zij in voedsel moeten worden gebruikt om overmatige zoetheid te voorkomen alle andere functies die zij kunnen vervullen.
Daher gehen bei den Verdünnungen, in denen diese Stoffe in Lebensmitteln verwendet werden müssen, un übermäßige Süßigkeit zu venieiden,, alle sonstigen Funktionen, die sie noch erfüllen könnten, verloren.

Boven Scandinavië, Groenland en Siberië heeft de verdunning van de ozonlaag het recordniveau van 45% bereikt.
Außerdem hat die Ausdünnung der Ozonschicht über Skandinavien, Grönland und Sibirien ein nie dagewesenes Ausmaß von 45% erreicht.

Tijdens de verdunning wordt zaadvloeistof constant geroerd met behulp van een mixer om het bloed te mengen.
Während der Verdünnung wird die Samenflüssigkeit unter Verwendung eines Mischers zum Mischen von Blut ständig gerührt.

Hoger de verdunning en het aantal her*halen,
Je höher die VerdÃ1⁄4nnung und die Anzahl von Verdoppelungen,

De verdunning hangt af van de boom, de hoeveelheid bladeren, en de te verwachteuitdroging/ verdamping van de boom.
Die Verdünnung ist von Baum, Blattmenge und voraussichtlicher Austrocknung/Verdunstung des Baums abhängig.

In oculocutaneous albinisme is de voorwaarde onmiddellijk herkenbare toe te schrijven aan de verdunning van het pigment en zijn effect op de kleur van het haar,
Im oculocutaneous Albinismus liegt die Bedingung sofort an der VerdÃ1⁄4nnung des Pigments und seines Effektes auf die Farbe des Haares, der Haut

De titer geeft de verdunning aan van het serum in het laatste mengsel van de reeks waarin agglutinatie nog microscopisch waarneembaar is.
Der Titer gibt die Verdünnung des Reagenzes in der letzten Mischung innerhalb einer Serie an, bei der eine mikroskopisch sichtbare Agglutination auftritt.

De verdunning aseptisch is geschied,
Wenn die Verdünnung unter aseptischen Bedingungen erfolgt ist,