DE VERDUNNING - vertaling in Spaans

• dilución
• solución
• diluir
• el adelgazamiento

Voorbeelden van het gebruik van De verdunning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een grote boring pipetpunt, plaats 100 microliter van de suspensie in de eerste verdunning buis opgesteld in 7.3.
colocar 100 microlitros de la suspensión en el primer tubo de dilución preparada en 7.3.

En toch, voor uw omstandigheden waarschijnlijk een geschikte hond te vinden als gevolg van de werkende verdunning.
Y, sin embargo, para que puedan encontrar un perro adecuado debido a la dilución de trabajo a sus condiciones.

Incubeer de gewassenmonsters in geschikte secundaire antilichamen met de voorgestelde verdunning en incubatietijd.
Incubar la lavamuestras de anticuerpos secundarios apropiados con la dilución y el tiempo de incubación sugerido.

De plaatsen van de vervoeging van het dak van huis met het dak verandy door zadelyvaiut tsementnopeschanym de verdunning van munten100.
Los lugares de la unión del techado de la casa con el techado de la veranda cierran tsementnopeschanym por la solución de la marca 100.

de wet van overeenstemming en de verdunning proces.
la ley de similitud y el proceso de dilución.

metaal(stalen) of van de verdunning(meestal gipsovye) zijn.
metálico o de la solución(más a menudo de yeso).

omdat zij zwaar razmeshivaiutsya en kunnen de verdunning kleur vergallen.
puesto que ellos es pesado razmeshivajutsja y pueden estropear el color de la solución.

doseersystemen kan de verdunning zo hoog zijn
en irrigtion goteo o sistemas de la dilución puede ser tan alta

de ingestellen een aantal van de borden overloop door de verdunning.
una serie establecida de las planchas inundan con la solución.

zal geen effect op zelf-vernieuwing cel frequentie worden waargenomen in de beperkende verdunning assays.
ningún efecto sobre la frecuencia de auto-renovación de células se observaron en los ensayos de dilución límite.

dan zorgvuldig jumble met de verdunning.
luego mezclan escrupulosamente con la solución.

In de Bask van de gerede muren van oblitsovochnye bord krepyat of slechts op de verdunning, of op de verdunning met de toepassing ankerov.
Al revestimiento de las paredes preparadas las planchas de revestimiento consolidan o solamente sobre la solución, o sobre la solución con la aplicación de las áncoras.

In butobetonnoi leggende neotesannye de natuurlijke Stones van verkeerde vorm bed niet op de verdunning, en vtaplivaiut in beton.
A butobetonnoj a la construcción las piedras no cepilladas naturales de la forma incorrecta echan no sobre la solución, a vtaplivajut en el hormigón.

De achterk kant van de tichels heeft rifleniya door het hoogtepunt niet minder 0.3 mm voor best stsepleniya met de verdunning.
El Reverso de las baldosas tiene riflenija a la altura no menos 0,3 mm para el mejor enganche con la solución.

Handhaving van de verdunning water debiet aan elke tank een 95% vervanging van ten minste om de 6 tot 8 uur, dat wil zeggen te verzekeren, 330 ml/ min
Mantener el caudal de agua de dilución para cada tanque para asegurar un tiempo de reemplazo 95% de al menos cada 6 a 8 horas,

Raadpleeg de instructies van de fabrikant voor de keuze van het voertuig, de juiste verdunning of volume voor het oplossen van de te injecteren geneesmiddelen, inclusief de route en snelheid van injectie.
Consulte las instrucciones del fabricante para la elección del vehículo, dilución adecuada o el volumen de la disolución de los fármacos para ser inyectado, incluyendo la ruta y la tasa de inyección.

zamazyvaiut hun door de verdunning, sluik door de topgevel van de boom, door de baksteen(leshchadiu),
ensucian por su solución, allanan por el extremo del árbol,

zal de lage verdunning remedies(> om 9CH)
los remedios dilución baja(> a 9 CH)

Dat wil zeggen, in sommige plaatsen in het bit reeks willekeurige processen is de verdunning van de bundel, die dan een proces van positieve feedback,
Esto es, en algunos lugares de la cadena de bits de procesos aleatorios es el adelgazamiento del haz, que es entonces

De gemiddelde concentratie van dampen in de afvoer van de dampterugwinningseenheid- gecorrigeerd voor de verdunning tijdens de behandeling- mag niet meer dan 35 g/Nm3, gedurende één uur bedragen.
La concentración media de vapores en el escape de la unidad de recuperación de vapores-una vez realizada la corrección para dilución durante el tratamiento- no será superior a 35 g/Nm3 en cualquier hora dada.