DE VERHUUR - vertaling in Duits

• Vermietung
• mieten
• Verleih
• die Verpachtung
• Vermietungen
• die Anmietung

Voorbeelden van het gebruik van De verhuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De verhuur dient via de campingdirectie te gebeuren.
Die Vermietung muss mit dem Einverständnis der Campingplatzleitung erfolgen.

Dus de verhuur houd je bezig?
Die Mietfahrzeuge halten Sie also auf Trapp?

En op de verhuur, declareer ik alleen 60% kamerbezetting.
Und bei den Mieten, da deklariere ich nur 60% Belegung.

De prestatie van de leasemaatschappij wordt dus beperkt tot de verhuur van de auto;
Die Leistung der Leasinggesellschaft wird dadurch auf die Vermietung eines Kraftfahrzeugs reduziert;

Bijzonderheden- Dit vakantiehuis is nieuw in de verhuur en wordt binnenkort ingericht.
Besonderheiten- Dieses Ferienhaus ist neu in der Vermietung und wird bald eingerichtet werden.

Import van machines voor de bouw en de verhuur van deze.
Maschinen für den Bau und die Vermietung dieser.

Pompeii gemakkelijk auto neemt een leidende rol in de verhuur met bestuurder.
Pompeji Easy Car nimmt eine führende Rolle in der Vermietung mit Fahrer.

raden wij de verhuur van het Domaine de Tourbillon aan.Â.
empfehlen wir die Vermietung der Domaine de Tourbillon.Â.

Dit jacht gaat in het seizoen 2014 voor het eerst in de verhuur.
Diese Yacht ist im Jahr 2014 zum ersten Mal in der Vermietung.

het ook nodig is voor de verhuur.
es auch notwendig ist für Leasing.

Ideaal om in te wonen of voor de verhuur.
Ideal zum Wohnen oder zum Vermieten.

De verhuur en leasing van voertuigen op de lange termijn zou onder de algemene regel vallen
Vermietung und Leasing von Fahrzeugen über einen längeren Zeitraum würde, wie die meisten durch Vermittler erbrachten Dienstleistungen,

Deze klasse omvat:- de verhuur en de exploitatie van eigen onroerend goed, zoals: ■ flatgebouwen en woningen;• niet voor bewoning bestemde gebouwen, inclusief tentoonstellingshallen;• grond.
Diese Klasse umfaßt:- Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von eigenen Immobilien:• Mehrfamilienhäuser und Wohnungen• Nichtwohngebäude einschließlich Ausstellungshallen• Grundstücke.

Wij zijn de grootste verhuur makelaar, waarbij we lage tarieven voor autoverhuur in Chang eiland,
Wir sind der größte Makler mieten, wobei wir günstige Preise für Mietwagen in Chang Insel,

Deze klasse omvat:- de verhuur en operational leasing van personenauto's en van bestelwagens en kleine vrachtwagens tot 3,5 t.
Diese Klasse umfaßt:- Vermietung und Operate-Leasing von Kraftwagen bis 3,5 t Gesamtgewicht.

Wij zijn de grootste verhuur makelaar, waarbij we lage tarieven voor autoverhuur in Burgas,
Wir sind der größte Makler mieten, wobei wir günstige Preise für Mietwagen in Burgas zu bekommen,

Wat de verhuur op de korte termijn betreft,
Bei kurzfristigen Vermietungen würde auf diese Weise vermieden,

Deze klasse omvat niet: de verhuur van sportuitrustingen(71.40); park-
Diese Klasse umfaßt nicht: Vermietung von Sportausrüstung(s. 71.40) Tätigkeiten in Parks

Vrijstelling van de levering en de verhuur van vaartuigen, met uitzondering van pleziervaartuigen, van meer dan 5 ton.
Steuerbefreiung der Lieferung und Vermietung von Schiffen- mit Ausnahme von Sportbooten- mit einer Tonnage von mehr als 5 Tonnen.

niet geconsolideerd voor de verhuur van schepen met bemanning.
Ungebunden für Vermietung von Schiffen mit Besatzung.