DE VERTALING - vertaling in Duits

• Übersetzung
• übersetzen
• die Uebersetzung
• über Setzung
• der Verdolmetschung
• Übersetzungen
• übersetzt
• die Sprachübersetzung

Voorbeelden van het gebruik van De vertaling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Persoonlijk geef ik de eerste vertaling is niet helemaal zoals.
Ich persönlich erste Übersetzung ist nicht ganz wie.

Sascha. Weet je wat de vertaling van het woord doula is?
Sascha. Weißt du, was"Doula" übersetzt heißt?

Voor de vertaling van zeer gespecialiseerde documenten is via onderaanbesteding een beroep gedaan op particuliere ondernemingen.
Außerdem hat er Aufträge für hochspezialisierte Übersetzungen an private Übersetzungsfinnen ver geben.

Hoe de vertaling van"Western Union" in Rusland te krijgen?
Wie bekommt man Western Union Übersetzung in Russland?

De helft van deze kosten heeft te maken met de vertaling.
Die Hälfte dieser Kosten fallen durch Übersetzungen an.

Marguerite de Graaf heeft voor Astrodienst de vertaling verzorgd van.
Marguerite de Graaf hat für Astrodienst übersetzt.

De vertaling begint met een codon van het BEGIN.
Übersetzung fängt mit einem ANFANGScodon an.

Toekomstige ouders zijn verantwoordelijk voor de vertaling en valuta koersen.
Die zukünftigen Eltern sind verantwortlich für Übersetzungen und Währungsumtausch.

De automatische vertaling heeft a schijnbaar geraakt onoverkomelijke muur.
Maschinelle übersetzung hat a scheinbar geschlagen unüberwindliche Wand.

De automatische vertaling van het gebruik om u te helpen om vreemde taal e-mail te begrijpen.
Verwenden Sie maschinelle übersetzung, um Ihnen zu helfen, Fremdsprache-email zu verstehen.

De vertaling klopt niet.
Die Übersetzung ist falsch.

De Griekse vertaling van"levenslang leren" wijzigen.
Griechische Übersetzung von"lebenslanges Lernen" ändern.

De Nederlandse vertaling is echter onmogelijk en dient te worden gecorrigeerd.
Allerdings ist seine holländische Übersetzung unmöglich und muß geändert werden.

Ja, met de vertaling.
Ja, mit Übersetzung.

In alle het leven organismen, is de vertaling een fundamenteel proces.
In allen lebenden Organismen ist Übersetzung ein grundlegender Prozess.

De vertaling van Marieke maakte hij zelf.
Die Schriften der Frau von Guyon übersetzte er selbst.

De volgende keer schrijf jij… en doe ik de vertaling.
Nächstes Mal schreibst du das Buch und ich übersetze.

De vertaling wordt elektronisch naar de..
Der Zieltext wird dem Auftraggeber elektronisch zugesandt.

Door de vertaling was het misschien wat moeilijk te volgen.
Mit der Übersetzung war das vielleicht etwas schwierig zu verstehen.

In de vertaling gaat makkelijk iets verloren.
Bei der Übersetzung geht oft etwas verloren.