Voorbeelden van het gebruik van Engelse vertaling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De Engelse vertaling is het bekendst.
Englische Übersetzungen sind angekündigt.Engelse vertaling van Epistola de Litteris ColendisBron: Medieval Sourcebook.
Akademie der Wissenschaften Internet Medieval Sourcebook Project(Quellen in englischer Übersetzung) Mittelalterliche Geschichte.Engelse vertaling hier.
Übersetzung aus den Englischen.Engelse vertaling 2014.
Deutscher Literaturverlag 2014.Een Engelse vertaling van Aristoteles' Fysica is online beschikbaar.
Die Erwähnung von κληρος bei Aristoteles ist inzwischen im Internet zugänglich.naar ik hoop goede, Engelse vertaling te luisteren.
sie in hoffentlich guter Übersetzung auf Englisch zu hören.Latijnse tekst Engelse vertaling.
Lateinischer Originaltext mit deutscher Übersetzung.Meer achtergrond, plus een Engelse vertaling van Pešats verklaring.
Aus dem Englischen übersetzt und mit einem Nachwort von Elisabeth Aman.Sage van koning Olaf Trygvason, Engelse vertaling door Laing.
Asser, The Life of King Alfred in englischer Übersetzung.Gebruikte hij de Engelse vertaling van de Spaanse afleiding van het Italiaans?
de Franse versie intact moet blijven, maar dat de Engelse vertaling nog eens kan worden bekeken.
sollte die französische Fassung unverändert bleiben, doch könnte die Übersetzung ins Englische jedoch überprüft werden.het verbatim verslag de oorspronkelijke taal van de spreker en een Engelse vertaling bevat.
muss zumindest ein vollständiger Sitzungsbericht in der Originalsprache der Redner sowie eine Übersetzung ins Englische angefertigt werden.In de Engelse vertaling zijn de perifere gebieden weer verdwenen,
In der englischen Übersetzung sind die peripheren Gebiete wieder rausgefallen,In 1995 werd de Engelse vertaling van zijn(cum laude) proefschrift Twee eeuwen gevangen door de American Society of Criminology bekroond als beste buitenlandse studie.
Seine mit summa cum laude gewertete Abschlussarbeit Twee eeuwen gevangen… wurde in der englischen Übersetzung 1995 von der American Society of Criminology als Beste ausländische Fachschrift ausgezeichnet.Een boek met een keuze uit haar poëzie is in 2015 in Engelse vertaling uitgebracht en gedichten van haar zijn ook in het Nederlands vertaald.
Ein kleiner Band ihrer Gedichte ist in englischer Übersetzung erschienen, einige Gedichte liegen auch in deutscher Ten tweede zijn er problemen met amendement 11. In de Engelse vertaling staat dat gezondheidscontrole met de workforce moet worden afgesproken.
Zweitens gibt es Probleme mit dem Änderungsantrag Nr. 11. In der englischen Übersetzung heißt es, daß die Kontrolle des Gesundheitszustands mit den work force vereinbart werden soll.werd de dienst vanuit Dresden correct ontvangen- mét Engelse vertaling.
wurde der Gottesdienst aus Dresden einwandfrei empfangen- mit englischer Übersetzung.Ik vermijd het woord"vreemdelingen", en trouwens ook de term aliens die in de Engelse vertaling is gebruikt.
Ich schrecke vor dem Wort" Ausländer", oder erst recht vor dem in der englischen Übersetzung verwendeten Wort" aliens".De werken van zowat alle prominente Latijnse auteurs kunnen on line gevonden worden met een Engelse vertaling, een woordenboek, grammaticale informatie en vaak een commentaar.
Die Werke der wichtigsten altgriechischen Autoren können online zusammen mit einer englischen Übersetzung, Wörterbuch, grammatikalischen Informationen und oft auch mit einem Kommentar gefunden werden.Commissaris, de Engelse vertaling van de vraag spreekt niet van'less-favoured agricultural areas'(minder bevoorrechte landbouwregio's) maar van'highly depressed agricultural areas' landbouwregio's die in ernstige problemen verkeren.
Herr Fischler, in der englischen Übersetzung 
