ENGLISCHEN TEXT - vertaling in Nederlands

• engelse tekst

Voorbeelden van het gebruik van Englischen text in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der nur in einigen Sprachen aufgetreten ist; im englischen Text ist er zum Beispiel nicht vorhanden.
maar in enkele talen heeft voorgedaan, niet in de Engelse tekst bijvoorbeeld.

ich möchte die Versammlung darauf aufmerk sam machen, daß im englischen Text, im ersten Satz von Ziffer 36 ein Fehler steckt.
ik wil de Vergadering erop attent maken dat in de Engelse tekst van de eerste zin van paragraaf 36 een flinke fout zit.

die Abtreibung nur als letzter Ausweg betrachtet wer den sollte", und im englischen Text steht genau das Gegenteil.
abortus alleen als laatste redmiddel mag worden beschouwd" en in de Engelse tekst staat precies het tegengestelde.

1. Artikel 1 Absatz 1: a Im englischen Text werden unter Buchstabe a der Tarifnummer 17.01 die Worte"beet sugar and cane sugar,
lid 1: a in de Engelse tekst sub a, van tariefpost 17.01 worden de woorden" beet sugar and cane sugar,

der nur in einigen Sprachen aufgetreten ist; im englischen Text ist er zum Beispiel nicht vorhanden.
kele talen heeft voorgedaan, niet in de Engelse tekst bijvoorbeeld.

Der Präsident.- Herr Beazley, der englische Text wird den übrigen Texten angepaßt.
De Voorzitter.- Mijnheer Beazley, de Engelse tekst zal aan de andere teksten worden aangepast.

Der englische Text sollte geändert werden,
De Engelse tekst dient te worden aangepast

ein Lied namens Conga mit englischem Text zu komponieren.
die Sinding schreef bij Engelse teksten.

Englischer Text.
Engelse tekst.

Nur der englische Text ist verbindlich.
Alleen de Engelse tekst is authentiek.

ist der englische Text maßgebend.
is de Engelse tekst de correcte.

Ich möchte, daß man mir versichert, daß allein der englische Text maßgeblich ist.
Ik wil graag zeker weten dat de Engelse tekst de geldige is.

Flamenco-Anklang und ein inhaltlich völlig anderer englischer Text.
The Lady With the Dog, complete Engelse tekst.

Tippen Sie einfach Deutsch oder Englisch Text& Amp;
Typ of plak gewoon Duitse of Engelse tekst& amp;

Der englische Text lautet:"the reference intervals for the quantities being determined.
De Nederlandse tekst luidt:"de referentie-intervallen voor de te bepalen grootheden.

Der englische Text wiederum von ostracising.
De Engelse tekst spreekt over ostracising.

Das ist der Zeichensatz f\xFCr englische Texte.
Dit is de karakterset die gebruikt wordt voor engelse tekst.

Es wäre daher sinnvoll, wenn der englische Text die Grundlage für die anstehende Abstimmung bilden könnte.
Het is daarom wenselijk de Engelse tekst als basis voor de stemming te gebruiken.

Ich möchte, daß vor der Abstimmung der englische Text des Änderungsantrages, den unsere Fraktion zur Abschiebung der Palästinenser vorgelegt hat, verbessert wird.
Ik zou willen dat vóór de stemming de Engelse tekst wordt gecorrigeerd van het door onze fractie ingediende amendement over de uitwijzing van de Palestijnen.

Korrekturlesen von englischen Texten, die von Personen mit nicht-englischer Muttersprache geschrieben wurden, und.
Het proeflezen van Engelse teksten die zijn geschreven door mensen van wie Engels niet de moedertaal in, en.