FOLGENDEN TEXT - vertaling in Nederlands

• volgende tekst
• volgende passage
• onderstaande tekst

Voorbeelden van het gebruik van Folgenden text in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ziffer 8.2.3 durch folgenden Text ersetzen.
Paragraaf 8.2.3 te vervangen door de volgende tekst.

Dritten Satz durch folgenden Text ersetzen.
De derde zin te vervangen door de volgende tekst.

Den dritten Absatz durch folgenden Text ersetzen.
De derde alinea door de volgende tekst te vervangen.

Durch folgenden Text ersetzen.
Te vervangen door de volgende tekst.

In Artikel 423 wird Absatz 2 durch folgenden Text ersetzt.
Artikel 423, lid 2, wordt vervangen door de volgende tekst.

Die ganze Ziffer streichen und durch folgenden Text ersetzen.
De hele paragraaf vervangen door de volgende tekst.

Herr de KNEGT beantragte, am Anfang folgenden Text einzufügen.
De heer DE KNEGT stelt voor, aan het begin van de tekst het volgende in te voegen.

Verwenden Sie die Suchfunktion in Excel, um eine Zelle auszuwählen, die folgenden Text enthält.
De zoekfunctie in Excel gebruiken om een cel met specifieke tekst als volgt te selecteren.

Hören Sie sich den folgenden Text an.
Geheugenfragment 1: Luister naar volgend stukje.

Ziffer 4.2 durch folgenden Text ersetzen.
De inhoud van paragraaf 4.2 door de volgende tekst vervangen.

Ziffern streichen und durch folgenden Text ersetzen.
Schrappen en vervangen door de volgende tekst.

Im Folgenden Text enthält Klicken Sie doppelt auf die E-Mail-Domänengruppe,
In de volgende Tekst bevat dialoogvenster, dubbelklik op de e-maildomeingroep waaraan

schlägt der Ausschuß den folgenden Text vor.
stelt het Comité de volgende passage voor.

Herr DANTIN schlug vor, vor dem letzten Satz der Ziffer folgenden Text hinzu zufügen.
De heer DANTIN stelt voor om vóór de laatste zin van par. 1.3 de volgende passage in te voegen.

Es lag ein Änderungsantrag von Herrn MORELAND vor, Ziffer 2.3 durch folgenden Text zu ersetzen.
De heer MORELAND heeft een wijzigingsvoorstel ingediend om par. 2.3(blz. 4) te schrappen en door de onderstaande tekst te vervangen.

Der Berichterstatter schlägt einen Kompromiss vor, der darin besteht, zu Ziffer 5.1 folgenden Text hinzuzufügen.
De rapporteur komt met een compromis: de volgende passage wordt aan par 5.1 toegevoegd.

Der Rat kam überein, dem Europäischen Rat vorzuschlagen, den folgenden Text über die Umsetzung der Umweltpartnerschaft im Rahmen der Nördlichen Dimension in seine Schlussfolgerungen aufzunehmen.
De Raad is overeengekomen de Europese Raad in overweging te geven in zijn conclusies de volgende tekst op te nemen met betrekking tot de uitvoering van het Milieupartnerschap voor de Noordelijke Dimensie.

Der Ausschuß schlägt daher als alternative Fassung für den ersten Absatz von Titel I folgenden Text vor.
Daarom stelt het Comité voor, Titel I, eerste alinea, als volgt te formuleren.

Jedes Kapitel beginnt mit einem Diagramm, dass den folgenden Text grafisch versinnbildlicht.
De hoofdstukken worden ingeleid door een kaart en de opvolgende tekst wordt verluchtigd met tekeningen uit de verhalenreeks.

Eine Web-Browser-basierte Benachrichtigung, Sounds und optional andere Elemente wird ein Pop-up-Fenster zu präsentieren Lesen Sie den folgenden Text verwendet werden.
Een web browser-based notificatie, geluiden en eventuele andere elementen zullen worden gebruikt om een pop-up venster showcase het lezen van de volgende tekst.