Voorbeelden van het gebruik van Englischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wie einer dieser englischen Kriminalromane.
Griechenland geht's zu seinem englischen Landsitz.
Ich habe einen englischen Freund.
Sie werden jedoch sofort von englischen Truppen eingeschlossen.
Niettemin wordt hij gevangengenomen door Britse interventietroepen.Ich hasse englischen Tee.
Ich wurde 1904 im englischen Bristol geboren.
Ik ben geboren in Bristol, in Engeland, in 1904.Und diese englischen Typen hatten recht.
En die Engels kerels… ze hebben gelijk.Dort finden Sie Ihre englischen Freunde wieder.
Daar vindt u uw Engelse vrienden terug.Dort finden Sie Ihre englischen Freunde wieder.
Daar zullen jullie je Britse vrienden ontmoeten.Der Bote der englischen Königin ist im Dorf.
De gezant van de Engels koningin is in het dorp.Deshalb wird diese Operation im Englischen auch manchmal contraction genannt.
In Engeland worden de nummers soms ook omgeroepen als omschrijving.Dann hätte ich einen englischen Adligen.
Dan heb ik mijn Engelse edelman.Im Luberon mit reichen, englischen Touristen?
In de Lubéron, met rijke Britse toeristen?Packen Sie für einen englischen Sommer! Exzellent!
Uitstekend Inpakken voor een Engels diner!Und ich habe einen klassischen englischen Walnusskuchen gemacht.
En ik heb een klassieke, Engelse notenvlaai gemaakt.Im Luberon mit reichen, englischen Touristen?
In de Lubèron, met rijke Britse toeristen?Dann setzen wir Euch auf den englischen Thron.
Daarna zetten we u op de Engels troon.Und schenkt ein Brüllen all unsren englischen Trinkern.
En geef een brul voor al onze Engelse dronklui.Eine Liste mit Nazi-Verschwörern, englischen Verrätern.
Een lijst met Nazi samenzweerders, Britse verraders.Wir sind inmitten eines englischen Dorfs.
Daar zijn we dan middenin een Engels dorp.
