ENGELSTALIGE - vertaling in Duits

• englischsprachige
• englischen
• englischsprechendem
• deutschem
• englischsprachigen
• englische
• englischsprachiger
• englisch

Voorbeelden van het gebruik van Engelstalige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maggie is een voornaam, vooral voorkomend in Engelstalige landen.
Brian ist ein männlicher Vorname, der in erster Linie in englischsprachigen Ländern verbreitet ist.

Academia. edu Maximen van Georges Braque Engelstalige Wikiquote.
Caithréim Cellaig im Artikel Eógan Bél der englischsprachigen Wikipedia.

Hij raakte z'n engelstalige publiek kwijt en verdiende weinig.
Er verlor sein englischsprachiges Publikum, und sein Einkommen sank.

Opgenomen werden zowel Engelstalige als Duitstalige nummers.
Aufgenommen wurden sowohl englisch- als auch deutschsprachige Titel.

Engelstalige Wikisource Werk van Wyatt bij luminarium. org.
Deutsche Übersetzung der Fabel bei Zeno. org.

In Engelstalige plaatsnamen is er weinig consistentie in het gebruik van'sound.
In der deutschen Synchronisation wird im Film auch der wenig gebräuchliche Begriff Schockfreier verwendet.

Dit vertegenwoordigt 22 pagina's Engelstalige tekst, op een totaal van 432 pagina's voor het boek.
Dies entspricht 22 Seiten englischsprachigem Text von insgesamt 432 Seiten fur das Buch.

Grote pool van computer geletterde en Engelstalige beroeps.
Große Lache der EDV-erfahrenen und englischsprechenden Fachleute.

De Engelstalige Wikipedia gaat van start.
Die Englischsprachige Wikipedia wird gegründet.

In veel Engelstalige landen is het traditie om rond middernacht Auld Lang Syne te zingen.
Im angelsächsischen Sprachraum ist das Singen des Traditionals Auld Lang Syne weit verbreitet.

In Engelstalige landen is dit soort spellen grotendeels onbekend.
In den deutschsprachigen Ländern hingegen ist die Sportart weitgehend unbekannt.

Engelstalige verkeersborden zijn alleen in de hoofdstraten te vinden.
Straßenschilder in englischer Sprache gibt es nur an den Hauptstraßen.

En Engelstalige kranten.
Und angelsächsische Zeitungen.

Bezoek voor meer informatie over deze samenwerking de( Engelstalige) website van de EBU.
Weitere Informationen( in englischer Sprache) zu dieser Zusammenarbeit erhalten Sie auf der Website der EBU.

No comment" zouden mijn Engelstalige vrienden zeggen.
No comment", würden meine angelsächsischen Freunde sagen.

Sindsdien maakt hij Duits- of Engelstalige films.
Seitdem macht er englisch- oder deutschsprachige Filme.

Hij was ook werkzaam als vertaler van Engelstalige literatuur.
Sie arbeitet auch als literarische Übersetzerin aus dem Englischen.

De originele Spaanstalige versie van de film is drie minuten langer dan de Engelstalige.
Die Extended Version des Films ist annähernd fünf Minuten länger als die Kinofassung.

Van een culturele genocide op de planeet. Wij, als Engelstalige Amerikanen, zijn de ondertekenaars.
Wir sind, als Englisch sprechende Amerikaner, die Unterzeichner eines kulturellen Genozids auf unserem Planeten.

De term Zweedse massage is vooral gangbaar in Nederlandstalige en in Engelstalige landen.
Der Begriff„Ruchmehl“ wird überwiegend in der Schweiz und im alemannischen Sprachraum verwendet.